1 00:01:23,726 --> 00:01:25,660 - [Hund Barking] - [whinnying] 2 00:01:25,728 --> 00:01:29,061 - [Clucking] - [Bleating] 3 00:01:37,272 --> 00:01:41,037 Emily? Emily! 4 00:01:41,108 --> 00:01:44,236 KVINDE: ♪ Kom, små børn ♪ 5 00:01:44,311 --> 00:01:48,680 ♪ Jeg tager dig væk ♪ 6 00:01:48,749 --> 00:01:51,582 - ♪ ind i et land ♪ - Emily! 7 00:01:51,651 --> 00:01:56,520 ♪ af fortryllelse ♪ 8 00:01:56,589 --> 00:02:01,856 ♪ Kom, små børn Tiden er kommet ♪ 9 00:02:01,927 --> 00:02:05,007 Elijah, Elijah! Har dig Har du set min søster Emily? 10 00:02:06,131 --> 00:02:10,124 - ♪ ♪ [fortsætter utydeligt] - nej. Men se! De tryller. 11 00:02:10,201 --> 00:02:12,135 Åh, Gud. Skoven! 12 00:02:17,474 --> 00:02:20,409 [Panting] 13 00:02:20,477 --> 00:02:24,470 - [pige fnise] - Emily! 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,708 - Nu er hun færdig for. - Ikke endnu! 15 00:02:26,783 --> 00:02:29,282 Du vækker min far, Sæt de ældste. Gå! 16 00:02:29,308 --> 00:02:30,005 [Gisper] 17 00:02:35,124 --> 00:02:37,421 Emily! 18 00:02:37,492 --> 00:02:40,222 [Panting] 19 00:02:51,972 --> 00:02:55,430 Ah! [Grunting] 20 00:02:55,509 --> 00:02:59,672 [Grunting fortsætter] 21 00:03:03,316 --> 00:03:06,808 [Fnise] 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,358 Kom, barn. 23 00:03:19,331 --> 00:03:21,628 [Kvinde sammenklappende] 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,215 - Ah! - Åh, ja. 25 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 - [hviskende] Emily. - [gisper] 26 00:03:45,354 --> 00:03:49,313 - [gisper] - [Grunting] 27 00:03:59,534 --> 00:04:04,233 Åh, se. En anden herlig morgen. 28 00:04:04,305 --> 00:04:06,568 Det gør mig syg! 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,801 Søstre! 30 00:04:08,876 --> 00:04:09,709 Ja, Winnie. 31 00:04:09,735 --> 00:04:12,997 Vi kommer, Winnie, med det samme. Beklager. 32 00:04:13,046 --> 00:04:15,378 Skal have været en imp. 33 00:04:15,449 --> 00:04:17,882 Min skat. 34 00:04:17,950 --> 00:04:20,077 Min lille bog. 35 00:04:20,153 --> 00:04:24,146 Vi skal fortsætte med vores trylleformular nu det Vores lille æresgæst er ankommet. 36 00:04:24,223 --> 00:04:27,556 Vågn op. Vågn op, skat. 37 00:04:27,627 --> 00:04:31,858 Åh, kom med, skat. Der er du. 38 00:04:31,930 --> 00:04:33,864 Aaah! Mary! 39 00:04:33,932 --> 00:04:36,696 Lige her, Winnie, Lige her. Beklager. 40 00:04:36,768 --> 00:04:38,702 Hej hej. 41 00:04:38,770 --> 00:04:42,034 - Jeg bemærker, at søster Sarah ikke hjælper. - Jeg lokkede barnet her. 42 00:04:42,106 --> 00:04:44,199 - lad hende være. - Ah, ah, ah! 43 00:04:44,275 --> 00:04:48,109 - Hun har gjort sin opgave. - Du har ret, jeg tager fejl. 44 00:04:48,179 --> 00:04:50,612 - [suser] - Okay. 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,580 'Det er tid! 46 00:04:54,517 --> 00:04:58,681 [Gisper] Der er det. Bring til en fuld rullende boble. 47 00:04:58,755 --> 00:05:00,010 Tilsæt to dråber olie af kog. 48 00:05:00,036 --> 00:05:02,738 Jeg fik det, det er tungt. Du Gør det, jeg gør dette. 49 00:05:10,666 --> 00:05:13,896 [Winnie] Bland Blood of Owl Med urten, der er rød. 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,131 Drej tre gange, Pluk et hår fra mit hoved. 51 00:05:17,205 --> 00:05:20,766 Tilføj en strejf af pox og en død mands tå. 52 00:05:20,842 --> 00:05:24,641 - Død mands tå og gør den til en frisk. - Død mands tå! 53 00:05:24,711 --> 00:05:27,544 ♪ Dead Man's Toe Tilføj en død mands tå ♪ 54 00:05:27,614 --> 00:05:32,711 ♪ Dead Man's Toe ♪ ♪ Død, død, død, død, død, død. 55 00:05:32,786 --> 00:05:34,754 De-- ooh! 56 00:05:37,456 --> 00:05:39,447 [Sniffs] Frisk. 57 00:05:39,525 --> 00:05:44,155 - Sarah: Død, død, død. - [Mary Snickering] Dead Man's Toe og A-- 58 00:05:44,230 --> 00:05:46,220 [Snickering fortsætter] 59 00:05:46,297 --> 00:05:48,265 Vil I to stoppe det? 60 00:05:48,333 --> 00:05:53,396 - Jeg er nødt til at koncentrere mig. - undskyld. Åh. 61 00:05:53,471 --> 00:05:55,871 Hun har brug for at koncentrere sig. 62 00:05:59,009 --> 00:06:00,442 [Gisper] 63 00:06:05,249 --> 00:06:07,774 [Winnie] Ummm, Newt spyt 64 00:06:07,851 --> 00:06:12,344 - l-l lugter et barn. - Neh, hvad kalder du det? 65 00:06:12,421 --> 00:06:15,151 - Et barn? - Humph! 66 00:06:15,224 --> 00:06:17,784 Søstre! Saml 'rundt. 67 00:06:17,860 --> 00:06:20,794 - Én ting mere og alt er gjort. - Ja? 68 00:06:20,862 --> 00:06:25,561 Tilsæt lidt din egen tunge. 69 00:06:25,634 --> 00:06:30,298 - [Cauldron susing] - Åh, Winnie, du er guddommelig. 70 00:06:30,372 --> 00:06:33,670 [Winnie] Det er klar til smag. 71 00:06:33,741 --> 00:06:38,542 En dråbe af dette Og hendes liv vil være mit. 72 00:06:38,612 --> 00:06:41,012 - Jeg mener, vores. - Ja. 73 00:06:44,817 --> 00:06:47,377 Okay, pige. 74 00:06:47,453 --> 00:06:49,853 Åbn din mund. 75 00:06:49,923 --> 00:06:53,051 - Nej! - [Gisping] En dreng! 76 00:06:53,125 --> 00:06:56,822 - Få ham, dine narre! - Jeg fik ham. Jeg vidste, at jeg lugtede en dreng. 77 00:06:56,895 --> 00:06:59,056 Kom nu. Kom til mor. 78 00:06:59,131 --> 00:07:03,090 - [Winnie] Kom væk fra min kedel! - Kom nu. 79 00:07:03,168 --> 00:07:07,365 - [Grunting] - [skrig] 80 00:07:07,438 --> 00:07:11,272 [Skrig] 81 00:07:11,342 --> 00:07:13,333 Min potion! 82 00:07:13,411 --> 00:07:16,038 Emily! Aaah! 83 00:07:24,588 --> 00:07:26,522 [Bjælker] 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,692 Winnie. 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,695 Winnie. Se. 86 00:07:34,763 --> 00:07:39,358 Ah! Søstre, Forbered thyselves. 87 00:07:39,434 --> 00:07:42,926 'Det er hendes livskraft. Potion fungerer. 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,735 Tag mine hænder. Vi vil dele hende. 89 00:07:46,808 --> 00:07:49,401 Åh, Winnie, Hvor generøs af dig. 90 00:07:49,476 --> 00:07:52,912 [SAMMEN] Øh, åh, åh. 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,212 [Indånding, udånding] 92 00:08:00,886 --> 00:08:02,751 [Indånding] 93 00:08:02,822 --> 00:08:05,814 - [Burping] - [udånding] 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,224 [Winnie] Søstre! Se! 95 00:08:11,296 --> 00:08:14,288 Jeg ... er ... smuk! 96 00:08:14,366 --> 00:08:18,063 Drenge vil elske mig! 97 00:08:18,136 --> 00:08:20,604 Vi er unge! [Griner] 98 00:08:21,973 --> 00:08:25,066 Åh, ja ... yngre. Men... 99 00:08:25,142 --> 00:08:28,077 Det er en start! 100 00:08:28,145 --> 00:08:30,670 Søstre! [Griner] 101 00:08:30,748 --> 00:08:33,682 Ooh, winifred, du er En ren kvist af en pige. 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,184 Løgner! Men jeg skal være En kvist for evigt ... 103 00:08:36,252 --> 00:08:40,951 Når jeg suger livet ud af alle børn i Salem. 104 00:08:41,024 --> 00:08:41,180 - Lad os brygge en anden batch. - Du hag! 105 00:08:41,180 --> 00:08:45,240 - Lad os brygge en anden batch. - Du hag! 106 00:08:45,317 --> 00:08:48,309 Der er ikke nok børn i verden for at gøre dig ung og smuk. 107 00:08:48,386 --> 00:08:50,877 - Hag. - Uh-oh. 108 00:08:50,956 --> 00:08:54,653 Søstre, hørte du Hvad kaldte han dig? 109 00:08:54,726 --> 00:08:57,057 Uanset hvad der skal Gør vi med ham? 110 00:08:57,128 --> 00:09:00,029 Lad os grill og filet ham. 111 00:09:00,097 --> 00:09:02,190 Hæng ham på en krog Og lad mig lege med ham? 112 00:09:02,266 --> 00:09:04,928 Ingen! Bog? 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,834 Skat, kom til mumie. 114 00:09:07,904 --> 00:09:11,704 Ja. Hans straf Skal være mere fulde, 115 00:09:11,774 --> 00:09:13,867 mere dvælende. 116 00:09:13,943 --> 00:09:17,674 Blænd mig, min skat. 117 00:09:17,747 --> 00:09:20,579 Lad os se: amnesi, Bunions, chilblains, kolera. 118 00:09:20,649 --> 00:09:23,584 TSK-tsk-tsk. Vi kan gøre det bedre end det, tror jeg. 119 00:09:23,652 --> 00:09:27,053 Lad os se, hvad vi har. Åh! Ahhh! 120 00:09:27,122 --> 00:09:29,090 Perfektionere! 121 00:09:29,158 --> 00:09:31,751 Som sædvanligt. 122 00:09:31,826 --> 00:09:36,024 - Hans straf skal ikke være at dø, - Nej? 123 00:09:36,097 --> 00:09:39,965 Men at leve for evigt med hans skyld. 124 00:09:40,034 --> 00:09:42,985 [Søstrene sammen] Som hvad, Winnie, som hvad? 125 00:09:43,011 --> 00:09:43,994 Spring tilbage! 126 00:09:44,037 --> 00:09:46,471 Drej knoglerne og bøj ryggen. 127 00:09:46,540 --> 00:09:48,633 Kløe-det-en-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 128 00:09:48,708 --> 00:09:50,903 Trim ham af hans babyfedt. 129 00:09:50,977 --> 00:09:53,137 Kløe-det-en-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 130 00:09:53,212 --> 00:09:55,373 Giv ham pels Sort som sort. 131 00:09:55,447 --> 00:09:56,968 - Bare ... - Som ... 132 00:09:56,994 --> 00:09:58,066 denne! 133 00:09:58,117 --> 00:10:01,109 [Stønner] 134 00:10:04,322 --> 00:10:06,620 [Meowing] 135 00:10:06,691 --> 00:10:08,750 [Barking] 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,796 - [Cat Growling] - [skrig] 137 00:10:12,864 --> 00:10:14,831 [Griner] 138 00:10:14,898 --> 00:10:16,991 - [Banking] - [mand] Åben! 139 00:10:17,067 --> 00:10:20,230 [MAND af mørke! Åbn denne dør! 140 00:10:20,304 --> 00:10:22,169 - Skjul barnet! - barnet! 141 00:10:22,239 --> 00:10:24,469 - [bankende, råbende] - [Mary] hekser? Åh. 142 00:10:24,541 --> 00:10:27,134 Der er ingen hekser her, sir. 143 00:10:27,210 --> 00:10:30,407 Få ikke dine knickers i en vri. 144 00:10:30,479 --> 00:10:33,915 Vi er bare tre venlige Gamle spinster damer. 145 00:10:33,983 --> 00:10:36,610 Tilbringer en stille aften derhjemme. 146 00:10:36,685 --> 00:10:40,143 - Sugende livet ud af små børn! - Aaah! 147 00:10:40,222 --> 00:10:42,816 - Winifred Sanderson? - Ja? 148 00:10:42,891 --> 00:10:45,359 Jeg vil spørge dig En sidste gang. 149 00:10:45,427 --> 00:10:45,925 Ja? 150 00:10:45,951 --> 00:10:47,942 Hvad har du gjort Med min søn, Thackery? 151 00:10:47,995 --> 00:10:50,657 - Thackery? Hmm. - Svar mig! 152 00:10:50,731 --> 00:10:53,427 Jeg ved det ikke. 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,468 Kat har min tunge! 154 00:10:55,536 --> 00:10:58,596 - [Thunderclap] - [Meows] 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,969 [Hekser griner] 156 00:11:01,040 --> 00:11:03,270 [Thunder Rumbling] 157 00:11:03,343 --> 00:11:05,470 Lytte. Dette er frygtelig ubehagelig. 158 00:11:05,545 --> 00:11:07,979 Søstre, syng. ♪ ah ♪ 159 00:11:08,047 --> 00:11:09,639 - ♪ ah ♪ - ♪ ah ♪ 160 00:11:09,716 --> 00:11:11,273 ♪ ah ♪ ♪ 161 00:11:11,350 --> 00:11:13,614 [SAMMEN] Tre gange jeg med kviksølvrensning ... 162 00:11:13,685 --> 00:11:16,620 - og spytte på de 12 borde. - [Mand] Lyt ikke. Dæk dine ører! 163 00:11:16,688 --> 00:11:19,213 Lyt til dem ikke! 164 00:11:21,926 --> 00:11:25,293 [Sukker] Fools! Alle jer! 165 00:11:25,363 --> 00:11:27,456 Min ugudelige bog taler til dig. 166 00:11:27,531 --> 00:11:29,897 På alle Hallows Eve Når månen er rund, 167 00:11:29,967 --> 00:11:33,993 En jomfru vil indkalde os fra under jorden. 168 00:11:34,070 --> 00:11:36,834 [Griner] Vi skal være tilbage! 169 00:11:36,906 --> 00:11:40,342 Og alle liv Børnene skal være mine! 170 00:11:40,410 --> 00:11:42,844 - [griner] - [griner] 171 00:11:42,912 --> 00:11:45,880 [Thunder Rumbling] 172 00:11:45,948 --> 00:11:50,351 [Crowd gisper, mumler] 173 00:11:57,792 --> 00:12:00,260 [Meowing] 174 00:12:00,328 --> 00:12:04,196 - [Meowing fortsætter] - væk! 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,427 Væk, dyr! 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,235 [KVINDE] Stakkels Thackery binx. 177 00:12:13,307 --> 00:12:16,708 Hverken hans far, hans mor, heller ikke nogen anden ... 178 00:12:16,777 --> 00:12:19,176 nogensinde vidste Hvad blev han af ham ... 179 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 Disse for 300 år siden. 180 00:12:22,815 --> 00:12:26,717 Og så, Sanderson -søstrene ... 181 00:12:26,786 --> 00:12:31,017 blev hængt af Salem Townfolk. 182 00:12:31,089 --> 00:12:34,616 Nu er der dem, der siger Det på Halloween -aften ... 183 00:12:34,693 --> 00:12:40,358 En sort kat beskytter stadig Det gamle Sanderson -hus, 184 00:12:40,431 --> 00:12:44,458 Advarsel fra enhver Hvem kan gøre hekserne ... 185 00:12:44,535 --> 00:12:46,469 kom tilbage til livet. 186 00:12:46,537 --> 00:12:48,698 - [råber] - [skrig] 187 00:12:48,772 --> 00:12:51,365 - [griner] - [klasse griner] 188 00:12:51,441 --> 00:12:54,035 Gimme en pause. 189 00:12:54,110 --> 00:12:58,706 Ah-ha! Vi ser ud til at have en skeptiker i vores midte. Mr. Dennison, 190 00:12:58,781 --> 00:13:03,547 Vil du være interesseret i at dele din Californien, afslappet, slipsfarvet, synspunkt? 191 00:13:03,618 --> 00:13:07,076 - [klasse griner] - Okay. 192 00:13:07,155 --> 00:13:09,214 Indrømmet det, åh, I her i Salem ... 193 00:13:09,291 --> 00:13:12,454 er alle i disse, åh, sorte katte og hekser og sånt. 194 00:13:12,527 --> 00:13:14,721 - ting? - [klasse grumling] 195 00:13:14,795 --> 00:13:15,134 Bøde. 196 00:13:15,160 --> 00:13:18,517 Men alle her ved, at Halloween blev opfundet af slikfirmaerne. 197 00:13:18,566 --> 00:13:21,228 - [sukker] - Det er en sammensværgelse. 198 00:13:21,302 --> 00:13:23,270 Det sker bare så Den Halloween ... 199 00:13:23,337 --> 00:13:26,271 er baseret på den gamle fest kaldte alle Hallows Eve. 200 00:13:26,339 --> 00:13:30,571 Det er den ene nat om året, hvor Spirits of the Dead kan vende tilbage til Jorden. 201 00:13:30,643 --> 00:13:33,635 [Klasse jubel, bifalder] 202 00:13:33,713 --> 00:13:36,306 Godt sagt, Allison. 203 00:13:39,818 --> 00:13:44,414 I tilfælde af at Jimi Hendrix Vises i aften, her er mit nummer. 204 00:13:44,490 --> 00:13:47,856 [Klasse Oo-ing og Ah-ing] 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,257 [Bell Ringing] 206 00:13:50,328 --> 00:13:52,660 - [Ringestop] - [Pige] Hej, vent op. 207 00:13:52,730 --> 00:13:55,961 [Utydeligt skravning] 208 00:13:56,033 --> 00:13:58,364 Maks. Fed chance. 209 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 - Allison. - Hej. 210 00:14:23,833 --> 00:14:28,497 Hej. Se, jeg er ked af det. Jeg mente ikke at genere dig i klassen. 211 00:14:28,572 --> 00:14:30,835 Det gjorde du ikke. 212 00:14:30,906 --> 00:14:32,840 - Jeg hedder Max Dennison. - Ja, jeg ved det. 213 00:14:32,908 --> 00:14:35,206 - Du er lige flyttet hit, ikke? - Ja, i sidste uge. 214 00:14:35,277 --> 00:14:38,405 - Skal være en stor ændring for dig. - Ja, det er helt sikkert. 215 00:14:38,480 --> 00:14:43,507 - kan du ikke lide det her? - Åh! Bladene er store, men-- 216 00:14:43,585 --> 00:14:45,917 l-l ved ikke. Bare alt dette Halloween -ting. 217 00:14:45,987 --> 00:14:47,421 Tror du ikke på det? 218 00:14:47,447 --> 00:14:50,972 Hvad mener du som Sanderson Sisters? På ingen måde. 219 00:14:51,025 --> 00:14:54,221 - Ikke engang på Halloween? - Især ikke på Halloween. 220 00:14:55,963 --> 00:14:58,591 Trick eller Treat. 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,893 Huh. 222 00:15:46,376 --> 00:15:49,435 Stop! Hvem er du? 223 00:15:49,511 --> 00:15:51,843 Maks. Jeg flyttede lige hit. 224 00:15:51,913 --> 00:15:54,939 - hvorfra? - Los Angeles. 225 00:15:57,552 --> 00:16:01,920 - L.A.? - Åh! Dude! 226 00:16:01,989 --> 00:16:04,014 Rørformet. 227 00:16:04,091 --> 00:16:07,583 Jeg er Jay. Dette er Ernie. 228 00:16:07,662 --> 00:16:09,596 Hvor mange gange Jeg skal fortælle dig? 229 00:16:09,664 --> 00:16:14,100 Mit navn er ikke Ernie ikke mere, Det er is. Is. 230 00:16:18,338 --> 00:16:21,466 Dette er is. 231 00:16:21,541 --> 00:16:23,508 [Humrer] 232 00:16:23,575 --> 00:16:27,033 Så! Lad os have en røv. 233 00:16:27,112 --> 00:16:29,012 Ah, nej tak. Jeg ryger ikke. 234 00:16:29,081 --> 00:16:31,515 De er meget sundhedsbevidste i Los Angeles. 235 00:16:31,583 --> 00:16:33,675 - [griner] - [griner] 236 00:16:33,751 --> 00:16:35,685 - Ah! - Ah! 237 00:16:35,753 --> 00:16:38,984 Du har kontanter ... 238 00:16:39,057 --> 00:16:41,719 - Hollywood? - Nej. 239 00:16:41,793 --> 00:16:43,954 Gee. 240 00:16:44,028 --> 00:16:48,794 Vi får ikke ryger fra dig, Vi får ingen kontanter. 241 00:16:48,865 --> 00:16:51,891 Hvad skal jeg gøre Med min eftermiddag? 242 00:16:52,368 --> 00:16:55,331 Måske kunne du lære at Træk vejret gennem næsen. 243 00:16:55,357 --> 00:16:55,827 [Griner] 244 00:16:58,407 --> 00:17:02,844 Whoa. Tjek ud De nye tværtrænere. 245 00:17:02,912 --> 00:17:05,847 Afkøle. Lad mig prøve dem. 246 00:17:07,716 --> 00:17:10,184 Ah-ah. 247 00:17:11,820 --> 00:17:15,722 - [is] senere, fyr! - Se dig, Hollywood! 248 00:17:15,790 --> 00:17:19,190 - [latter] - [Clock Chiming] 249 00:17:19,259 --> 00:17:24,026 [Chiming fortsætter] 250 00:17:32,105 --> 00:17:34,767 - Hej, Max! Hej, hvordan var skolen? - Det sugede. 251 00:17:34,841 --> 00:17:37,275 Hej hey, hej, Se dit sprog. 252 00:17:39,245 --> 00:17:41,769 Jeg kan ikke tro Du fik mig til at flytte hit! 253 00:17:48,854 --> 00:17:52,721 Huh. Det var han ikke Bær alle sko. 254 00:17:52,790 --> 00:17:55,588 Nå, må være en eller anden form for protest. 255 00:18:09,806 --> 00:18:12,240 Hej fyre. 256 00:18:18,947 --> 00:18:21,643 [Sukning] 257 00:18:27,522 --> 00:18:29,547 Åh, Allison. 258 00:18:29,624 --> 00:18:33,321 Du er så blød. Jeg vil bare-- 259 00:18:33,394 --> 00:18:36,295 - boo! Ha-ha! - Dani! 260 00:18:36,364 --> 00:18:39,662 [Griner] 261 00:18:39,733 --> 00:18:43,294 Jeg bange dig, jeg bange dig. Ha, ha, ha, ha, ha. 262 00:18:43,370 --> 00:18:47,431 Jeg er Allison, Allison. Kyss mig, jeg er Allison. 263 00:18:47,507 --> 00:18:50,438 Mor og far fortalte dig At holde mig ud af mit værelse. 264 00:18:50,464 --> 00:18:52,195 Vær ikke sådan en krabbe. 265 00:18:52,244 --> 00:18:55,008 Gæt hvad? Du skal Tag mig trick-or-behandling. 266 00:18:55,080 --> 00:18:57,640 Ikke i år, Dani. 267 00:18:57,716 --> 00:19:00,240 - Mor sagde, at du skal. - Nå, hun kan tage dig. 268 00:19:00,318 --> 00:19:02,309 Hun og far går til festen på rådhuset. 269 00:19:02,387 --> 00:19:05,618 Du er otte. Gå alene. 270 00:19:11,161 --> 00:19:14,858 På ingen måde. Dette er min første gang. Jeg går tabt. 271 00:19:14,932 --> 00:19:18,527 Desuden er det en fuldmåne udenfor. De underlige er ude. 272 00:19:22,004 --> 00:19:23,938 - ♪ ♪ [trommer stop] - Kom nu, max. 273 00:19:24,006 --> 00:19:27,703 Kunne du ikke glemme at være En cool teenager bare for en nat? 274 00:19:27,777 --> 00:19:30,041 Behage? Kom nu. 275 00:19:30,112 --> 00:19:33,103 Vi plejede at have det så sjovt sammen trick-or-behandling. 276 00:19:33,181 --> 00:19:36,776 Huske? Det vil være som gamle tider. 277 00:19:36,852 --> 00:19:39,787 Ja, ja, De gamle dage er døde. 278 00:19:39,855 --> 00:19:42,187 Det betyder ikke noget, hvad du siger. Du tager mig. 279 00:19:42,213 --> 00:19:43,145 ♪ ♪ [trommer stop] 280 00:19:43,191 --> 00:19:45,658 Vil du satse? 281 00:19:53,934 --> 00:19:57,130 [Skrig] Mor! 282 00:19:59,439 --> 00:20:03,034 Lad os gå, skynd dig. Den fortryllende time er ved at begynde. 283 00:20:03,109 --> 00:20:05,077 - [griner] - Wow-- stop venligst! Hjælp! 284 00:20:05,144 --> 00:20:09,136 - Er det ikke en skræmmende heks? - Stop! Meget skræmmende. Wow! 285 00:20:11,083 --> 00:20:13,881 Hvad med dig, Max? Hvad skal du være? 286 00:20:13,952 --> 00:20:14,771 En rap -sanger. 287 00:20:14,797 --> 00:20:18,072 Åh! Din hat skal være Bør det ikke? 288 00:20:18,122 --> 00:20:20,056 - Sig "Halloween"! - Halloween! 289 00:20:20,209 --> 00:20:22,200 [Skrig, maniacal latter] 290 00:20:22,278 --> 00:20:24,212 [Utydeligt skravning] 291 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 [Børn] Trick eller Treat! 292 00:20:33,788 --> 00:20:36,348 - Lys op, max. - Kan vi gå hjem nu? 293 00:20:36,424 --> 00:20:39,290 - Nej. - [råber, skravler] 294 00:20:39,359 --> 00:20:41,953 [Råb, Chattering fortsætter] 295 00:20:46,500 --> 00:20:49,628 Lad os bare gå denne vej. 296 00:20:49,703 --> 00:20:51,966 Dani. 297 00:20:52,038 --> 00:20:54,370 Ding-ding. Ding-ding. 298 00:20:54,440 --> 00:20:57,898 - Stop og betal vejafgiften, barn. - Ti chokoladestænger, ingen lakrids. 299 00:20:57,977 --> 00:21:02,276 - Dump din sæk ud. - Drop Dead ... Moron. 300 00:21:02,347 --> 00:21:04,645 - [Crowd] Whoa! - wooo! 301 00:21:04,716 --> 00:21:07,048 Yo ... twerp. 302 00:21:07,118 --> 00:21:09,386 Hvordan kunne du lide at blive hængt Fra den telefonstang? 303 00:21:09,412 --> 00:21:10,078 [LATTER] 304 00:21:10,121 --> 00:21:13,089 Jeg vil bare se dig prøve Fordi det bare sker ... 305 00:21:13,157 --> 00:21:15,148 Jeg har min storebror med mig. 306 00:21:15,225 --> 00:21:18,592 - Max! - [crowd] wooo! 307 00:21:18,662 --> 00:21:21,096 Hollywood! 308 00:21:21,165 --> 00:21:23,326 Åh, nej! 309 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 [SAMMEN] Ohhh! 310 00:21:29,005 --> 00:21:32,941 Så det gør du lidt trick-or-behandling. 311 00:21:33,009 --> 00:21:34,943 - ding-dong! - wooo! 312 00:21:35,011 --> 00:21:37,171 Aaah! 313 00:21:37,245 --> 00:21:41,773 - Jeg tager bare min lillesøster rundt. - mmm. Det er rart. 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,479 - Whoa, jeg elsker kostume! - Ja! 315 00:21:45,554 --> 00:21:50,252 Men hvad skal du være, Et nyt barn på blokken? 316 00:21:50,324 --> 00:21:53,589 For dine oplysninger, Han er en lille leaguer. 317 00:21:53,661 --> 00:21:56,357 - Whoa! Oooh! - Jeg er en lille leaguer! Wah! 318 00:21:56,430 --> 00:22:00,422 - Whooa! [Griner] - [griner] 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,663 Vent et øjeblik. Alle betaler vejafgiften. 320 00:22:03,737 --> 00:22:05,796 - Fyld det, Zit Face! - Hvorfor, din lille-- 321 00:22:05,872 --> 00:22:10,501 Hej! Is her. Svin ud. 322 00:22:10,576 --> 00:22:14,273 Kom nu, Dani, Lad os gå. Jerk. 323 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Og Hollywood, Skoene passer godt! 324 00:22:17,182 --> 00:22:20,673 - [griner] - Ja! 325 00:22:20,752 --> 00:22:22,845 - Trick eller Treat! - Du skulle have slået ham. 326 00:22:22,920 --> 00:22:25,548 De ville have dræbt mig. 327 00:22:25,623 --> 00:22:30,458 - I det mindste ville du være død som en mand. - Hej! 328 00:22:30,528 --> 00:22:34,463 Du ydmygede mig bare Foran halvdelen af ​​fyrene i skolen! 329 00:22:34,531 --> 00:22:37,659 Så saml din slik Og kom ud af mit liv! 330 00:22:37,734 --> 00:22:40,532 Jeg vil hjem. Nu! 331 00:22:42,805 --> 00:22:46,297 - Trick eller Treat! - Trick eller Treat! 332 00:22:57,385 --> 00:22:59,478 Dani, jeg er ked af det. 333 00:23:02,490 --> 00:23:05,185 Det er bare det Jeg hader dette sted. 334 00:23:05,259 --> 00:23:09,593 Jeg savner alle mine venner. Jeg vil hjem! 335 00:23:09,663 --> 00:23:14,100 Dette er dit hjem nu. Så væn dig til det. 336 00:23:14,168 --> 00:23:16,601 - [sniffling] - Ja. 337 00:23:20,807 --> 00:23:25,676 - Gimme endnu en chance? - Hvorfor skulle jeg? 338 00:23:25,745 --> 00:23:29,339 Fordi jeg er din bror. 339 00:23:29,414 --> 00:23:32,781 [Griner] 340 00:23:32,851 --> 00:23:35,115 [LATTER] 341 00:23:35,187 --> 00:23:39,782 - Whoa. Tjek det ud. - Hvad? 342 00:23:41,192 --> 00:23:44,355 Noget 'ret fløj over månen. 343 00:23:46,430 --> 00:23:48,864 - [råber] - [skrig, fniser] 344 00:23:48,933 --> 00:23:52,925 - narret dig. - Lad os gå, Jerkface. 345 00:23:53,002 --> 00:23:56,460 - Trick eller Treat! - [sammen] wow. 346 00:23:56,539 --> 00:24:01,373 - Tjek dette hus! - Eh, rige mennesker. 347 00:24:01,443 --> 00:24:04,276 De vil sandsynligvis gøre os Drik cider, bob til æbler. 348 00:24:04,346 --> 00:24:06,974 [Utydeligt] 349 00:24:09,518 --> 00:24:13,214 - ♪ ♪ [klassisk] - Trick eller Treat? 350 00:24:15,123 --> 00:24:18,286 Jackpot! 351 00:24:18,359 --> 00:24:21,328 - Whoa! - Ah! 352 00:24:21,395 --> 00:24:24,124 Max Dennison. 353 00:24:24,197 --> 00:24:28,930 - Allison. - Ooh, Allison, ikke? 354 00:24:29,002 --> 00:24:31,937 Jeg troede, du ikke var ind i Halloween. 355 00:24:32,005 --> 00:24:35,439 Det er jeg ikke. Jeg tager bare min Lille søster, Dani, omkring. 356 00:24:35,465 --> 00:24:36,489 Det er rart. 357 00:24:36,542 --> 00:24:40,478 - Jeg gør det altid. - Mine forældre lavede ham. 358 00:24:40,546 --> 00:24:42,241 Vil I have noget cider? 359 00:24:42,314 --> 00:24:44,680 - Sikker på. - Nej. 360 00:24:44,750 --> 00:24:48,810 [Utydeligt skravning] 361 00:24:48,887 --> 00:24:51,651 [Chattering fortsætter] 362 00:24:55,093 --> 00:24:57,526 Tak. 363 00:25:01,165 --> 00:25:04,134 - Så, um, hvordan er festen? - kedeligt. 364 00:25:04,201 --> 00:25:06,761 Det er bare en flok af mine forældre ' venner. De gør dette hvert år. 365 00:25:09,105 --> 00:25:12,438 Jeg har slikpligt. 366 00:25:12,508 --> 00:25:15,841 - Forresten, Dani, jeg elsker dit kostume. - Tak. 367 00:25:15,912 --> 00:25:18,607 Jeg kan virkelig godt lide din. Selvfølgelig 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 Jeg kunne ikke bære noget lignende Fordi jeg ikke har nogen-- 369 00:25:21,583 --> 00:25:24,211 Hvad kalder du dem, Max? Yabos? 370 00:25:24,286 --> 00:25:26,345 - [Gagging] - [griner] 371 00:25:26,421 --> 00:25:31,221 Max kan lide dine yabos. Faktisk elsker han dem. 372 00:25:34,228 --> 00:25:37,391 - Jeg er virkelig i hekser. - Virkelig? Mig også. 373 00:25:37,464 --> 00:25:39,955 Vi har lige lært om disse søstre i skolen. 374 00:25:40,034 --> 00:25:42,024 Du mener Sanderson -søstrene? 375 00:25:42,101 --> 00:25:45,036 Jeg ved alt om dem. Min mor plejede at køre museet. 376 00:25:45,104 --> 00:25:49,473 - Der er et museum om dem? - Ja, men de lukker det ned, fordi ... 377 00:25:49,542 --> 00:25:51,737 En masse uhyggelige ting sket der. 378 00:25:51,810 --> 00:25:54,745 Nå, hvorfor går vi ikke til Dette gamle Sanderson -hus? 379 00:25:57,416 --> 00:26:01,250 Nå, kom nu. Lav en troende ud af mig. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,049 Okay, lad mig blive ændret. De vil aldrig savne mig. 381 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 Max, det er vi ikke går derop. 382 00:26:12,230 --> 00:26:16,165 Mine venner i skolen fortalte mig Alt om det sted. Det er underligt. 383 00:26:16,233 --> 00:26:18,531 Dani, det er det pigen til mine drømme. 384 00:26:18,602 --> 00:26:23,052 Så tag hende til biografen som en normal person. 385 00:26:23,078 --> 00:26:24,190 Dani! 386 00:26:24,241 --> 00:26:29,007 Se. Bare gør bare denne ene ting For mig, så gør jeg alt hvad du siger. 387 00:26:29,078 --> 00:26:33,947 - tak? Vær venlig, tak? - Okay. 388 00:26:34,016 --> 00:26:37,917 Næste år går vi trick-or-behandling som Wendy og Peter Pan. 389 00:26:37,986 --> 00:26:40,420 Med strømpebukser, Eller det er ingen aftale. 390 00:26:42,323 --> 00:26:44,621 Okay, okay. Deal, Deal. 391 00:26:48,491 --> 00:26:52,757 Legenden siger, at knoglerne på 100 Børn begraves inden for disse vægge. 392 00:26:52,829 --> 00:26:55,059 - Åh, fantastisk. - [humrer] 393 00:26:58,134 --> 00:27:00,727 [Owl Hooting] 394 00:27:06,808 --> 00:27:09,140 [Trapper knirkende] 395 00:27:09,211 --> 00:27:11,144 [Dani] Yech. 396 00:27:13,314 --> 00:27:16,750 [Hængsler knirkende] 397 00:27:16,817 --> 00:27:19,786 [Dani hoste] 398 00:27:22,822 --> 00:27:26,349 Jeg kan ikke ... se en ting. [Hoste] 399 00:27:28,828 --> 00:27:31,524 Der er en lysafbryder rundt her et eller andet sted. 400 00:27:41,440 --> 00:27:43,839 [Dani gisper] 401 00:27:43,908 --> 00:27:46,877 - [Dani stønner] - Fundet en lysere. 402 00:27:51,949 --> 00:27:53,883 [Dani gisper] 403 00:27:55,018 --> 00:27:56,986 [Max] Whoa! 404 00:28:03,460 --> 00:28:06,019 [Allison] Her er den originale kedel. 405 00:28:06,095 --> 00:28:08,723 Og ovenpå er hvor de sov. 406 00:28:08,797 --> 00:28:12,733 [Utydeligt] 407 00:28:21,042 --> 00:28:24,341 "Dette er stavebogen af Winifred Sanderson. 408 00:28:24,412 --> 00:28:27,643 Det blev givet til hende af djævelen selv. 409 00:28:27,715 --> 00:28:29,648 Bogen er bundet i menneskelig hud ... 410 00:28:29,716 --> 00:28:34,210 og indeholder opskrifterne for hendes mest magtfulde og onde trylleformularer. " 411 00:28:34,288 --> 00:28:37,155 - Jeg får billedet. - [humrer] 412 00:28:37,291 --> 00:28:40,350 [Max] Hvad er det? 413 00:28:40,426 --> 00:28:43,725 Åh. Det er det sorte flammeselys. 414 00:28:52,103 --> 00:28:57,200 Hmm. "Black Flame Candle. Lavet af fedtet fra en hængt mand. " 415 00:28:57,275 --> 00:28:59,835 - [humrer] - "Legenden siger det på en fuldmåne ... 416 00:28:59,911 --> 00:29:02,674 Det hæver ånderne af de døde, når de er tændt af en jomfru ... 417 00:29:02,746 --> 00:29:05,271 På Halloween -aften. " 418 00:29:07,518 --> 00:29:09,782 Hmm. 419 00:29:09,853 --> 00:29:13,413 Så lad os tænde sutteren og møde de gamle bredder. 420 00:29:13,489 --> 00:29:16,424 - Vil du gøre æresbevisningen? - Nej, tak. 421 00:29:16,492 --> 00:29:18,926 - Åh. - [snarling] 422 00:29:18,995 --> 00:29:23,398 [Skrig] Få ham af! 423 00:29:23,466 --> 00:29:25,695 - Dum kat! - [Dani] Okay, Max. 424 00:29:25,767 --> 00:29:29,635 Du har haft det sjovt. Det er tid til at gå. Kom nu, Allison. 425 00:29:29,705 --> 00:29:32,299 [Allison] Max, hun har ret. Lad os gå. 426 00:29:32,374 --> 00:29:34,968 Åh, kom nu. Det er bare En flok hocus pocus. 427 00:29:35,043 --> 00:29:39,741 Max, jeg griner ikke denne gang. Det er tid til at gå. 428 00:29:39,814 --> 00:29:41,873 Max, nej! 429 00:29:43,451 --> 00:29:45,544 - [gisper] - Uh-oh. 430 00:29:45,619 --> 00:29:47,483 - [Allison og Dani gisp] - [gisper] 431 00:29:47,554 --> 00:29:49,886 [Gisper, skrigende] 432 00:29:51,057 --> 00:29:53,548 - OHH! - [gisper] 433 00:29:53,626 --> 00:29:55,821 [Squeaking] 434 00:30:01,233 --> 00:30:03,929 [Skrig] 435 00:30:04,003 --> 00:30:07,598 [Skrig] 436 00:30:11,843 --> 00:30:14,641 Ah! Ah! Ah! 437 00:30:19,517 --> 00:30:21,746 [Panting] 438 00:30:21,818 --> 00:30:26,755 [Panting] Hvad skete der? 439 00:30:28,592 --> 00:30:31,355 En jomfru ... tændte lyset. 440 00:30:45,173 --> 00:30:50,042 [Winnie Laughing Maniacally] 441 00:30:51,446 --> 00:30:54,710 [Sukker] Vi er hjemme! 442 00:30:54,782 --> 00:30:59,947 Åh, sød hævn! Ser du, søstre? Min forbandelse fungerede perfekt. 443 00:31:00,020 --> 00:31:02,284 [Mary] Det er fordi Du er perfekt, Winnie. 444 00:31:02,356 --> 00:31:05,222 [Griner] 445 00:31:09,095 --> 00:31:12,462 Jeg vidste, at jeg forlod denne kedel på. Sagde jeg dig ikke? Åh, jeg vidste det! 446 00:31:12,532 --> 00:31:16,900 Min heldige rottehale! Lige hvor jeg forlod det! 447 00:31:16,968 --> 00:31:19,163 - [gisper] - [sniffs] 448 00:31:19,237 --> 00:31:23,640 Men hvem tændte Den sorte flamme lys, hmm? 449 00:31:25,977 --> 00:31:28,968 [Gisper] 450 00:31:29,046 --> 00:31:34,177 Vågn op. Vågn op, søvnigt. Åh, jeg har savnet dig. 451 00:31:34,251 --> 00:31:37,152 Savnede du mig også? [Sukning] 452 00:31:37,221 --> 00:31:39,313 Kom nu, nu, Vi har arbejde at gøre. 453 00:31:39,389 --> 00:31:43,553 - Winnie. Jeg lugter ... børn. - Ja? 454 00:31:45,562 --> 00:31:48,087 Sic dem! 455 00:31:48,164 --> 00:31:50,495 - Det er en lille pige. [Humrer] - Hmm. 456 00:31:50,566 --> 00:31:52,898 [Sniffs] Syv, 457 00:31:52,968 --> 00:31:56,699 - Måske otte og en halv. - Ooo, lad os lege med hende! 458 00:31:56,772 --> 00:32:00,003 ♪ Kom, små børn ♪ 459 00:32:00,075 --> 00:32:05,171 ♪ Jeg tager dig væk I-- ♪ ♪ 460 00:32:05,246 --> 00:32:09,080 Kom ud, min kære. Vi vil ikke skade dig. 461 00:32:09,150 --> 00:32:11,617 - Vi elsker børn! - Ah! 462 00:32:13,035 --> 00:32:15,833 Jeg troede, at du aldrig var kommet, søstre. 463 00:32:15,904 --> 00:32:17,929 Hilsen, lille. 464 00:32:18,007 --> 00:32:22,807 - 'Twas jeg, der bragte dig tilbage. - Forestil dig. 465 00:32:22,877 --> 00:32:25,744 Sådan en smuk lille ... 466 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 - barn. - [fniser] 467 00:32:27,815 --> 00:32:30,613 Se på hende. Og hun er så godt fodret, er hun ikke? 468 00:32:30,685 --> 00:32:34,120 - [humrer] Plump. Plump. - Ah! Ah! 469 00:32:34,187 --> 00:32:36,781 -Shis-ka-baby! - [skrig] 470 00:32:36,857 --> 00:32:39,849 Fortæl mig, dumpling, 471 00:32:39,926 --> 00:32:42,861 - Hvad er året? - 1993. 472 00:32:42,929 --> 00:32:45,692 [Gisping] Søstre! 473 00:32:45,765 --> 00:32:48,529 Vi er væk 300 år. 474 00:32:48,601 --> 00:32:51,092 Nå, Winnie, Hvordan flyver tiden, ikke? 475 00:32:51,170 --> 00:32:55,698 - Når du er død! [Griner] - [griner] 476 00:32:55,775 --> 00:33:00,108 [Griner] 477 00:33:00,178 --> 00:33:01,475 - [knurr] 478 00:33:01,613 --> 00:33:02,773 - [humrer nervøst] 479 00:33:02,847 --> 00:33:06,442 Det har været sjovt, Men jeg gætter, at jeg hellere skulle gå. 480 00:33:06,518 --> 00:33:09,680 - Åh, ophold til aftensmad. - [Sarah udånder] 481 00:33:09,753 --> 00:33:14,850 - Åh, jeg er, jeg er, jeg er ikke sulten. - Åh, men det er vi. 482 00:33:14,925 --> 00:33:18,360 - [skrig] - [utydelig] 483 00:33:18,428 --> 00:33:22,057 Hej! Slip af min lillesøster. 484 00:33:22,131 --> 00:33:25,726 - Steg ham, Winnie. - Nej, lad mig. Lad mig lege med ham. 485 00:33:27,270 --> 00:33:30,033 - [Grunts] - [Dani] Max! 486 00:33:30,105 --> 00:33:34,633 [Sukker, brummende] 487 00:33:38,113 --> 00:33:41,843 - Du, der. - Ah! Åh. 488 00:33:41,916 --> 00:33:44,350 Jeg har ikke mistet min berøring, søstre, se? 489 00:33:44,418 --> 00:33:46,579 - Max! - Whoo! 490 00:33:47,455 --> 00:33:50,856 Hej. Farvel. 491 00:33:50,925 --> 00:33:53,552 - [Groaning] - [Dani] Max! 492 00:33:53,626 --> 00:33:56,186 - [råber] - [griner] 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,400 - [Allison] Mary! - ja, hej. [Råber, gryntende] 494 00:34:01,468 --> 00:34:04,493 - [Max råber] - [utydelig skravning] 495 00:34:04,570 --> 00:34:06,504 Ow! 496 00:34:06,572 --> 00:34:08,506 [Cackling] 497 00:34:08,574 --> 00:34:11,702 - Du forlader min bror alene! - [Grunts] 498 00:34:11,777 --> 00:34:14,404 - [Grunts] - Max! 499 00:34:14,479 --> 00:34:16,709 - Jeg får dig. [Råber] - [Yowling] 500 00:34:16,781 --> 00:34:19,476 Få ham! Få denne ani-- Få dette udyr af mig! 501 00:34:19,502 --> 00:34:21,106 Max, kom nu! Lad os gå! 502 00:34:21,152 --> 00:34:23,950 [Utydeligt råbende] 503 00:34:24,021 --> 00:34:26,887 - Gå ud! Gå, gå, gå! - [Yowling] 504 00:34:26,957 --> 00:34:29,357 Få det af mig! [Cackling] 505 00:34:34,097 --> 00:34:37,031 - Hej! - Hmm? 506 00:34:37,099 --> 00:34:39,727 Du har rodet med Den store og kraftfulde max ... 507 00:34:39,802 --> 00:34:41,963 Og nu skal det Lider konsekvenserne. 508 00:34:42,037 --> 00:34:44,471 Jeg indkalder Det brændende regn af døden! 509 00:34:44,540 --> 00:34:47,872 - Det brændende regn af døden? - Burning Rain of Death? Jeg ved det ikke. 510 00:34:47,942 --> 00:34:50,934 - [Alle gispende] - [Winnie] Han fyrer i hånden. 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,441 [Skrig] 512 00:34:54,516 --> 00:34:56,711 - [Skrig fortsætter] - Åh, det brændende regn af døden! 513 00:34:56,785 --> 00:34:59,651 Kom nu, dine idioter. Komme under husly! 514 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 Kom nu, du narre! 515 00:35:06,727 --> 00:35:09,287 Dejligt gå, max. 516 00:35:09,363 --> 00:35:11,626 - [utydeligt råbende, skravler] - Du kan tale. 517 00:35:11,697 --> 00:35:15,428 Ja, ingen sjov. Få nu stavebogen. 518 00:35:15,501 --> 00:35:18,629 - [Yowling] Kom nu, flyt det! - åh! 519 00:35:18,704 --> 00:35:19,330 - [Whining] 520 00:35:19,356 --> 00:35:21,856 - Nej, det er det ikke. Det er det brændende regn af døden! 521 00:35:21,907 --> 00:35:25,343 [Whining fortsætter] 522 00:35:25,410 --> 00:35:27,571 - Hold kæft! Ah! - åh! 523 00:35:27,646 --> 00:35:31,173 - Min bog! Ah! - åh! 524 00:35:31,249 --> 00:35:34,911 [Winnie] Gør det ikke! Han går efter min bog! Stop! 525 00:35:34,985 --> 00:35:37,010 - Min bog! Bogen! - Bogen! 526 00:35:37,087 --> 00:35:39,282 [Allison] Max! 527 00:35:39,356 --> 00:35:42,120 Max, herovre! Kom nu! På denne måde! 528 00:35:44,727 --> 00:35:47,423 - Ah! Forvirre det! - [søstre, der klynker] 529 00:35:47,497 --> 00:35:49,431 - Winnie. - Jeg er ved at dø. 530 00:35:49,499 --> 00:35:51,490 Hold kæft! 531 00:35:51,568 --> 00:35:55,503 - Det er kun vand! - Huh? Mest forfriskende. 532 00:35:55,571 --> 00:35:57,766 - Ah. Det er det. - din idiot! 533 00:35:57,840 --> 00:36:01,606 Drengen har narret os, Og han har stjålet bogen. Efter ham! 534 00:36:08,749 --> 00:36:10,808 [Alle gispende] 535 00:36:10,885 --> 00:36:15,185 - 'Det er en sort flod. - Måske er det ikke for dybt. 536 00:36:16,757 --> 00:36:18,951 [Skrig] 537 00:36:21,061 --> 00:36:23,825 - 'Det er firma! - Omhyggelig, Winnie. 538 00:36:23,897 --> 00:36:26,730 - 'Det er firma som sten. - Hvorfor, hvorfor, det er en vej! 539 00:36:26,800 --> 00:36:29,461 - ♪ Firm som sten, 'det er firma som sten ♪ ♪ - søstre, min bog! 540 00:36:29,535 --> 00:36:33,494 [Pusting rytmisk] 541 00:36:33,572 --> 00:36:36,666 - [Panting fortsætter] - [Siren Wailing] 542 00:36:36,742 --> 00:36:39,733 [Siren fortsætter, horn blaring] 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,541 [Skrig] 544 00:36:44,115 --> 00:36:44,244 [Panting] 545 00:36:44,244 --> 00:36:46,940 [Panting] 546 00:36:47,013 --> 00:36:50,573 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa! Kom nu, dette er en kirkegård. 547 00:36:50,649 --> 00:36:53,618 Det er helliget. Hekser kan ikke sætte foden her. 548 00:36:54,853 --> 00:36:56,787 Han taler. 549 00:36:57,823 --> 00:37:00,053 Åh. Følg mig! 550 00:37:07,832 --> 00:37:11,063 Herovre. Jeg vil at vise dig noget. 551 00:37:11,135 --> 00:37:13,102 Give dig en idé om Præcis hvad vi har at gøre med. 552 00:37:20,911 --> 00:37:23,937 William Butcherson? Mistet sjæl? 553 00:37:24,013 --> 00:37:26,243 Billy Butcherson var Winifreds elsker. 554 00:37:26,315 --> 00:37:28,749 Men hun fandt ham sportslig med sin søster, Sarah. 555 00:37:28,818 --> 00:37:32,413 Så hun forgiftede ham og syede Hans mund lukket med en kedelig nål ... 556 00:37:32,488 --> 00:37:34,922 Så han kunne ikke fortælle hende hemmeligheder Selv i døden. 557 00:37:34,990 --> 00:37:36,923 Winifred var altid Den jaloux type. 558 00:37:36,991 --> 00:37:39,585 - Du er thackery binx. - Ja. 559 00:37:39,661 --> 00:37:42,129 - Så legenderne er sande. - Nå, kom med. 560 00:37:42,197 --> 00:37:45,633 Jeg vil vise dig noget andet. 561 00:37:48,735 --> 00:37:51,932 - Teenagere igen. - Jeg hader Halloween. 562 00:37:52,005 --> 00:37:54,439 Mand, dette er den værste aften årets år. Kan du give mig en hånd? 563 00:37:54,508 --> 00:37:56,874 -Wh-Whh-Who er de? - Drenge! 564 00:37:56,944 --> 00:38:00,140 Heksejægere. Observer, de bærer sorte kjortler ... 565 00:38:00,213 --> 00:38:02,715 og bær akser til hugg træet til at brænde os. 566 00:38:02,741 --> 00:38:03,366 Oooh! 567 00:38:03,416 --> 00:38:05,646 - Hold mig. - Hvilken smuk edderkop. 568 00:38:05,718 --> 00:38:08,016 - [Whining] - søstre! 569 00:38:08,087 --> 00:38:11,214 Lad mig lave en ting helt klar. 570 00:38:11,289 --> 00:38:14,190 Magien Det bragte os tilbage ... 571 00:38:14,259 --> 00:38:17,194 fungerer kun i aften På alle Hallows Eve. 572 00:38:17,262 --> 00:38:20,719 Når solen kommer op, Vi er støv. 573 00:38:20,798 --> 00:38:23,699 - støv? Ristet brød? - Toast. 574 00:38:23,767 --> 00:38:26,292 - budding! - [skrig] 575 00:38:26,370 --> 00:38:29,828 Heldigvis potion Jeg bryggede natten vi blev hængt ... 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,568 - Ville holde os i live og ung for evigt. - [begge sukk] 577 00:38:32,642 --> 00:38:36,078 Desværre opskriften på Den potion er i min stavebog ... 578 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 Og de små elendigheder har stjålet det. 579 00:38:38,147 --> 00:38:41,583 Derfor står det til grund, gør det ikke, søstre kære, 580 00:38:41,651 --> 00:38:44,244 at vi må finde bogen, bryg potionen ... 581 00:38:44,319 --> 00:38:48,016 og suge livet ud af Børnene til Salem før solopgang. 582 00:38:48,090 --> 00:38:50,991 Ellers er det gardiner! Vi fordamper! 583 00:38:51,059 --> 00:38:55,995 Vi ophører med at eksistere! Dost forstår du? 584 00:38:56,063 --> 00:38:58,896 Nå, du forklarede det smukt, Winnie. Den måde, du sorta startede på ... 585 00:38:58,966 --> 00:39:02,285 - med eventyrdelen og derefter Du gik langsomt ind i-- 586 00:39:02,311 --> 00:39:03,189 - forklarede hvad? 587 00:39:03,237 --> 00:39:06,569 - Kom! Vi flyver! - [humrer] 588 00:39:06,640 --> 00:39:10,007 På grund af mig, min lille Søsters liv blev stjålet. 589 00:39:10,076 --> 00:39:12,237 I årevis ventede jeg For at mit liv slutter ... 590 00:39:12,312 --> 00:39:14,712 Så jeg kunne være genforenet med min familie. 591 00:39:14,781 --> 00:39:19,080 Men ... Winifreds forbandelse af udødelighed holdt mig i live. 592 00:39:19,151 --> 00:39:21,949 Så en dag regnede jeg ud Hvad skal jeg gøre med mit evige liv. 593 00:39:22,021 --> 00:39:25,855 Nu havde jeg fejlet Emily, Men jeg ville ikke fejle igen. 594 00:39:25,925 --> 00:39:28,188 Når Winifred og hendes søstre vendte tilbage, 595 00:39:28,259 --> 00:39:30,727 Jeg ville være der for at stoppe dem. 596 00:39:30,795 --> 00:39:34,231 Så i tre århundreder har jeg beskyttet deres hus på hele Hallows aften, 597 00:39:34,299 --> 00:39:37,427 Da jeg kendte noget airhead jomfru kan tænde det lys. 598 00:39:37,502 --> 00:39:40,959 - dejligt at gå, airhead. - Hej, se, jeg er ked af det, okay? 599 00:39:42,873 --> 00:39:46,468 Vi taler om tre gamle hags mod det 20. århundrede. 600 00:39:46,543 --> 00:39:48,773 - Hvor dårligt kan det være? - Dårligt. 601 00:39:49,946 --> 00:39:52,414 - Bliv derude! - Hvorfor? 602 00:39:52,481 --> 00:39:56,474 Det holder Winifreds mest farlige trylleformularer. Hun må ikke få det. 603 00:39:56,552 --> 00:39:58,986 Lad os fakkel sutteren. 604 00:40:05,293 --> 00:40:08,228 Det er beskyttet af magi. 605 00:40:08,296 --> 00:40:12,288 - [hekse sammenklappende] - [Gisping] 606 00:40:12,366 --> 00:40:14,561 [Cackling fortsætter] 607 00:40:14,635 --> 00:40:19,163 [Winnie] Det er bare en flok hocus pocus! 608 00:40:19,239 --> 00:40:21,298 - Sarah. - mmm. 609 00:40:21,375 --> 00:40:24,639 - Mary. - [Dani gisper] Max! 610 00:40:24,711 --> 00:40:29,171 Modig lille jomfru, der tændte lyset. Jeg vil være din ven. 611 00:40:29,248 --> 00:40:32,809 - Hej, tag en vandretur. - oooh! Ouch! 612 00:40:34,052 --> 00:40:38,853 ♪ Book ♪ ♪ 613 00:40:38,924 --> 00:40:41,119 - Kom til mumie. - 'Fraid ikke! 614 00:40:41,193 --> 00:40:44,356 Thackery binx, Du Mangy katte. 615 00:40:44,429 --> 00:40:46,692 - Stadig i live? - og venter på dig. 616 00:40:46,764 --> 00:40:49,096 Åh! Du har ventede forgæves ... 617 00:40:49,166 --> 00:40:51,430 Og du vil mislykkes For at redde dine venner ... 618 00:40:51,502 --> 00:40:53,834 Ligesom du mislykkedes For at redde din søster! 619 00:40:53,904 --> 00:40:55,462 - [Yowling] - Aaah! 620 00:40:55,539 --> 00:40:57,472 Grib bogen! 621 00:40:57,540 --> 00:41:00,031 - Ah! Ah! - [skrig] 622 00:41:11,687 --> 00:41:15,123 - De kan ikke røre os her, ikke? - Nå, de kan ikke. 623 00:41:15,190 --> 00:41:18,318 Jeg kan ikke lide Den måde, du sagde det på. 624 00:41:18,393 --> 00:41:20,953 Utro elsker Længe siden død. 625 00:41:21,029 --> 00:41:24,726 Dybt i søvn i din orme seng. Wiggle dine tæer, 626 00:41:24,799 --> 00:41:29,395 Åbn dine øjne, Drej dine fingre mod himlen. 627 00:41:29,470 --> 00:41:32,029 Livet er sødt, vær ikke genert. 628 00:41:32,105 --> 00:41:36,132 På dine fødder, så siger det! [Cackling] 629 00:41:36,209 --> 00:41:40,009 - Ah! Ah! - [skrig] 630 00:41:40,080 --> 00:41:44,038 [Skrig fortsætter] 631 00:41:44,116 --> 00:41:45,811 [Cackling] 632 00:41:45,885 --> 00:41:48,877 - Max! Max! - [skrig] 633 00:41:55,326 --> 00:41:59,160 [Stønner] 634 00:41:59,230 --> 00:42:02,028 Huh? 635 00:42:02,100 --> 00:42:05,034 [Skrig] 636 00:42:12,076 --> 00:42:15,772 - Hej. Hej, Billy. - [Grunts] 637 00:42:15,845 --> 00:42:18,871 Fang disse børn! Stå op! Stå op! 638 00:42:18,948 --> 00:42:21,781 Gå ud af den grøft! Hurtigere! 639 00:42:31,293 --> 00:42:33,523 Herinde! 640 00:42:36,364 --> 00:42:41,858 - [gisper] - [Grunting] 641 00:42:41,936 --> 00:42:44,769 - [Grunts] åh? Uh-oh. - yah! 642 00:42:44,839 --> 00:42:47,739 - Ja! - [Groaning] 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,875 Aaah! 644 00:42:58,951 --> 00:43:01,112 - Er du okay? - um-hmm. [Hoste] 645 00:43:01,186 --> 00:43:03,211 - Hvad er dette sted, binx? - Det er den gamle Salem Crypt. 646 00:43:03,288 --> 00:43:04,334 Her, tag bogen. 647 00:43:04,360 --> 00:43:07,079 Det opretter forbindelse til kloakken og op til gaden. 648 00:43:07,126 --> 00:43:10,288 - Ugh, charmerende. - [hoste, klynke] 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,661 - [Max] Ah, kig ikke op, Dani. - Bare rolig, det vil jeg ikke. 650 00:43:14,732 --> 00:43:17,929 Slappe af. Jeg har jagtet mus her nede i årevis. 651 00:43:18,002 --> 00:43:21,266 Mus? Åh, Gud. Åh, Yuck. 652 00:43:22,839 --> 00:43:24,830 - [Grunting] - [Winnie] Åh, ost og skorpe. 653 00:43:24,908 --> 00:43:27,638 Han har mistet hovedet! Ha! 654 00:43:27,711 --> 00:43:29,770 Damn den thackery binx. 655 00:43:29,846 --> 00:43:33,076 Billy, hvilken vej gik de? Aaah! 656 00:43:33,149 --> 00:43:37,916 Billy, lyt til mig. Følge Disse børn, du Maggot Museum. 657 00:43:37,987 --> 00:43:40,956 Og få min bog! Så kom og find os. 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,991 Vi er klar til dem. 659 00:43:43,058 --> 00:43:46,925 Stop med at stirre på mig! Gå ned ad det hul. 660 00:43:46,995 --> 00:43:50,658 - Damn, forbandet, dobbelt forbandet! - Broom, ho! 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,491 På denne måde. 662 00:43:59,706 --> 00:43:59,836 - [Mary] Broom-ho. - [Sarah] Aaah. 663 00:43:59,836 --> 00:44:03,670 - [Mary] Broom-ho. - [Sarah] Aaah. 664 00:44:03,740 --> 00:44:05,799 De er her. Jeg ved, at de er her. 665 00:44:05,874 --> 00:44:08,206 Jeg ved, de er her, Men ... hvor er de? 666 00:44:08,277 --> 00:44:11,804 - Sniff dem ud, Mary. - åh, de er, de er-- 667 00:44:11,880 --> 00:44:13,814 Åh, åh, jeg kan ikke. 668 00:44:13,882 --> 00:44:16,646 - De er gået for langt. Jeg har mistet dem. - [Groaning] 669 00:44:16,718 --> 00:44:21,017 Jeg får dine tarme til bydel, pige! Forvirre dig! 670 00:44:21,088 --> 00:44:23,716 - Meget godt. Vi må overliste dem. - [mumling] 671 00:44:23,791 --> 00:44:25,575 - Når Billy the Butcher kommer her med min bog, 672 00:44:25,601 --> 00:44:26,046 - bog? 673 00:44:26,093 --> 00:44:28,027 - Vi er klar til dem! - Klar! 674 00:44:28,095 --> 00:44:30,153 - Sarah! - Sarah! 675 00:44:30,230 --> 00:44:32,198 [Winnie] Lad os begynde at samle børn. 676 00:44:32,265 --> 00:44:34,665 - Hvorfor? - [suk] 677 00:44:34,734 --> 00:44:36,668 Fordi, din store buffoon, 678 00:44:36,736 --> 00:44:39,431 Vi ønsker at leve for evigt, Ikke kun før i morgen. 679 00:44:39,505 --> 00:44:42,497 Jo flere børns liv vi snapper, Jo længere vi skal leve! 680 00:44:42,575 --> 00:44:44,839 - Rigtigt! Lad os flyve. - [bjælker] 681 00:44:44,910 --> 00:44:47,344 - Fly! - Vent! Søstre. 682 00:44:47,413 --> 00:44:50,177 Jeg har en idé. 683 00:44:50,249 --> 00:44:54,184 Da dette lover at være en mest alvorlig og stressende aften, 684 00:44:54,252 --> 00:44:57,085 Jeg foreslår, at vi danner En beroligende cirkel. 685 00:44:57,155 --> 00:45:00,090 - Jeg er rolig! - Åh, søster, 686 00:45:00,158 --> 00:45:04,025 Du er ikke ærlig Med dig selv, er vi, ikke? 687 00:45:04,094 --> 00:45:07,530 Huh? Kom nu. Giv-- gimme et smil. 688 00:45:18,841 --> 00:45:21,036 [Binx] Kom med. Ikke meget længere. 689 00:45:21,110 --> 00:45:24,408 Se, hvilken vej, hvilken vej? Jeg kan ikke huske. Åh. Se her nede! 690 00:45:24,546 --> 00:45:26,741 - [Mary] Tænk beroligende tanker. - [Murmuring] 691 00:45:26,815 --> 00:45:30,979 Rabiske flagermus, sort død. Mummys skorpionstærte. 692 00:45:31,052 --> 00:45:34,818 - [sammen] mor! - [Motor nærmer sig] 693 00:45:34,889 --> 00:45:38,722 - [skrig] - [horn blæser, bremser skrigende] 694 00:45:38,792 --> 00:45:40,783 [Mumling nervøst] 695 00:45:40,861 --> 00:45:44,957 Boble, boble, Jeg har problemer. 696 00:45:45,032 --> 00:45:47,397 Fortæl mig, ven, Hvad er denne kontrast? 697 00:45:47,467 --> 00:45:50,402 Jeg kalder det ... en bus. 698 00:45:50,470 --> 00:45:52,597 - En bus. - En bus? 699 00:45:52,672 --> 00:45:55,266 - og dets formål? - At formidle smukke skabninger ... 700 00:45:55,341 --> 00:45:59,640 som jer selv Til dine mest ... forbudte ønsker. 701 00:45:59,711 --> 00:46:03,306 [CACKLES] Nå ... Fancy. 702 00:46:03,382 --> 00:46:07,409 - Vi ønsker ... børn. - [humrer] 703 00:46:07,486 --> 00:46:11,319 Hej, det kan tage mig et par forsøg Men jeg tror ikke, der vil være et problem. 704 00:46:11,389 --> 00:46:14,415 - Hop på op. - ooh! Vidunderlig! Tak. 705 00:46:16,394 --> 00:46:18,919 Tak. [Humrer] 706 00:46:18,996 --> 00:46:22,362 Mm-mm-mm-mm-mm! Jeg har brug for en af ​​de øjeblikkelige ispakker. 707 00:46:22,432 --> 00:46:26,425 I piger er Givin 'mig feber! Yow! 708 00:46:29,205 --> 00:46:31,764 - [Max] Gå, binx! - [Allison] Kom her, I fyre, på denne måde! 709 00:46:31,840 --> 00:46:34,775 [Grunting] 710 00:46:40,683 --> 00:46:42,616 [Allison] Kom nu! 711 00:46:42,684 --> 00:46:46,051 [Binx] Op ad stigen. 712 00:46:46,120 --> 00:46:49,180 - Kom nu. - [Dani] omhyggelig. 713 00:46:49,257 --> 00:46:54,387 Hej, smørkop, nogen nogensinde Fortæl dig, at du er meget let på øjnene? 714 00:47:00,133 --> 00:47:02,533 Binx, se ud! 715 00:47:02,602 --> 00:47:04,569 Whoa! Hastighedsbump! 716 00:47:04,637 --> 00:47:07,663 Binx! Åh! 717 00:47:07,740 --> 00:47:09,799 - Hastighedsbump! - [Honking Horn] 718 00:47:12,611 --> 00:47:14,875 Åh, min Gud. 719 00:47:14,947 --> 00:47:17,312 [Græder] 720 00:47:17,382 --> 00:47:19,646 Det er alt sammen min skyld. 721 00:47:19,718 --> 00:47:22,812 Max, det er ikke din skyld. 722 00:47:22,887 --> 00:47:27,084 [Stønnende] 723 00:47:27,157 --> 00:47:31,184 - Se. - max. 724 00:47:31,261 --> 00:47:34,025 B-B-B-BH! Jeg hader det, når det sker. 725 00:47:34,098 --> 00:47:36,498 [Binx] Hvad? 726 00:47:36,567 --> 00:47:40,058 Jeg sagde til dig, jeg kan ikke dø. Dani, har du det godt? 727 00:47:40,136 --> 00:47:42,104 - Ja. - Okay, så lad os gå. 728 00:47:43,906 --> 00:47:48,843 - Stop! - [Driver Grunts] 729 00:47:48,911 --> 00:47:52,277 - Jeg lugter børn. - Fantastisk. 730 00:47:52,347 --> 00:47:55,180 Hej, cupcake, får jeg ikke Dit telefonnummer, din områdekode? 731 00:47:55,250 --> 00:47:59,084 - Vil du have min ruteplan? - Åh, du ville hader mig om morgenen. 732 00:47:59,154 --> 00:48:01,849 - Nej, det ville jeg ikke. - Åh, tro mig, ville du. 733 00:48:01,922 --> 00:48:04,390 Fest pooper. 734 00:48:04,588 --> 00:48:07,887 - [utydelig skravning] - Hvad er dette, søstre? 735 00:48:07,958 --> 00:48:09,892 Odds Bodkins. 736 00:48:09,960 --> 00:48:14,419 - [sniffing] - Farvel, Mortal Busboy. 737 00:48:14,497 --> 00:48:17,227 Hvad er de? Hvad er det? Hvem er det? 738 00:48:17,300 --> 00:48:20,463 - Åh, Hobgoblins. - Åh. Åh! Åh. 739 00:48:20,536 --> 00:48:24,403 - Velsign dig. - [skrig] 740 00:48:26,174 --> 00:48:28,608 - Nok! - Åh, søstre. 741 00:48:28,677 --> 00:48:30,736 Jeg er meget forvirret. JEG-- [Sniffing] 742 00:48:30,812 --> 00:48:34,679 Jeg lugter børn, Men jeg kan ikke se børn. 743 00:48:34,749 --> 00:48:38,241 - Jeg har mistet min magt! - nok, nok, nok! 744 00:48:38,319 --> 00:48:40,446 - undskyld. - Vi er hekse. Vi er onde. 745 00:48:40,521 --> 00:48:41,267 Ond? 746 00:48:41,293 --> 00:48:44,277 Hvad ville mor sige om Hun kunne se os sådan? 747 00:48:44,325 --> 00:48:47,919 - Åh. Mor. - Mor. 748 00:48:47,994 --> 00:48:51,157 [Griner] 749 00:48:51,231 --> 00:48:55,099 [Sammen] Master! [Utydeligt skravning] 750 00:48:55,168 --> 00:48:59,934 - Hvilken slags kostumer er disse? - [sukkede ophidset] 751 00:49:00,005 --> 00:49:04,203 - Det er Sanderson -søstrene, ikke? - til din tjeneste. 752 00:49:04,276 --> 00:49:07,040 Har ikke set dig i århundreder. Men hvad Pokker, hvorfor kommer du ikke ind? 753 00:49:07,112 --> 00:49:10,774 Kom ind i det ikke -rygerafsnit. [Griner] 754 00:49:10,848 --> 00:49:13,783 - Kom nu, kom nu, lige på denne måde. - Jeg kan ikke tro, det er ham! 755 00:49:13,851 --> 00:49:16,445 - [griner] Træd ikke på min hale! - [skrigende] 756 00:49:16,521 --> 00:49:18,386 - Aaah! - [skrigende] 757 00:49:20,023 --> 00:49:24,392 - Officer, officer! - Officer, vi har brug for din hjælp. 758 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 Hvad er problemet? 759 00:49:26,530 --> 00:49:28,794 - Fortæl ham. - Gå videre. 760 00:49:28,865 --> 00:49:31,332 Nå, um-- 761 00:49:31,400 --> 00:49:34,164 Nå, ser du, f-- Jeg flyttede lige hit. 762 00:49:35,805 --> 00:49:39,241 Nå, forstår du, Det er sådan, jeg, um, 763 00:49:39,308 --> 00:49:41,798 Jeg brød ind i den gamle Sanderson House og ... 764 00:49:41,876 --> 00:49:43,844 Jeg bragte hekserne tilbage fra de døde. 765 00:49:43,912 --> 00:49:46,073 Se, jeg har endda bogen. 766 00:49:48,316 --> 00:49:51,410 - tændte du det sorte flammelys? - Ja. 767 00:49:55,589 --> 00:49:58,990 Kom nu. Okay, Lad os komme på fortovet. 768 00:50:01,762 --> 00:50:03,752 Og han er en jomfru. 769 00:50:11,070 --> 00:50:13,061 Kom her. 770 00:50:15,640 --> 00:50:19,337 - Er du jomfru? - Ja. 771 00:50:19,411 --> 00:50:20,150 Virkelig? 772 00:50:20,176 --> 00:50:23,133 Se, jeg får det tatoveret På min pande, okay? 773 00:50:23,181 --> 00:50:25,705 - [Allison] officer, dette er ikke en prank. - [Dani] virkelig. 774 00:50:25,783 --> 00:50:30,447 Hej! Jeg sætter mit liv på linjen for at beskytte Dette samfund og du punks trækker dette? 775 00:50:30,521 --> 00:50:32,455 - Kom ud her. - Kom nu, Dani. 776 00:50:32,523 --> 00:50:35,390 - [Meows] - Og tag den kat med dig. 777 00:50:35,459 --> 00:50:38,552 - [griner] - [meowing] 778 00:50:38,628 --> 00:50:40,687 Hvad er så sjovt, Eddie? 779 00:50:40,763 --> 00:50:43,527 Ah, bare en flok børn pullin 'min kæde. 780 00:50:46,369 --> 00:50:49,030 - De troede, at jeg var en rigtig politimand. - [griner] 781 00:50:49,104 --> 00:50:51,038 [Motor Reving] 782 00:50:59,981 --> 00:51:02,449 [Stønner] 783 00:51:06,988 --> 00:51:10,650 Jeg vil have dig til at mødes Den lille kvinde. 784 00:51:10,724 --> 00:51:14,125 - har han en lille kvinde? - lyder velsmagende. 785 00:51:16,997 --> 00:51:19,625 - Petunia ansigt? - Hvad? 786 00:51:19,699 --> 00:51:23,998 - Vil du stoppe med at klikke på? Vi har selskab. - Jeg er ligeglad med hvem-- 787 00:51:24,069 --> 00:51:26,833 [Gisping] Søstre, Satan har giftet sig med Medusa. 788 00:51:26,906 --> 00:51:28,840 - [utydelig] - Se slangerne i hendes hår? 789 00:51:28,908 --> 00:51:29,475 Shhh! 790 00:51:29,501 --> 00:51:31,766 Jeg vil ikke spille i dette. Jeg vil ikke spille. 791 00:51:31,810 --> 00:51:37,008 - [Gisping] - Mine tre foretrukne hekser. 792 00:51:37,081 --> 00:51:39,914 Er du ikke bredder At være trick-or-behandling? 793 00:51:39,984 --> 00:51:43,749 Vi bliver yngre om morgenen. 794 00:51:43,820 --> 00:51:47,415 Ja, bestemt. Mig også. 795 00:51:47,491 --> 00:51:49,425 Undskyld mig. 796 00:51:52,996 --> 00:51:56,624 Wow! Pæne kost! 797 00:52:00,236 --> 00:52:02,101 Whee-he-he! 798 00:52:02,171 --> 00:52:04,537 [Djævel] Glem børnene, Jeg tjener dig fra min kedel. 799 00:52:04,607 --> 00:52:06,938 - Winnie! For dig. - Ja? 800 00:52:07,008 --> 00:52:09,977 Mester, jeg takker dig. Hvad med bogen? 801 00:52:10,045 --> 00:52:13,640 Vi kommer til bogen senere. Mary! Gå længe! 802 00:52:13,715 --> 00:52:17,048 - [griner] - Ja, du kunne være en stram ende. 803 00:52:19,053 --> 00:52:22,955 Mestre... Ville du danse med mig? 804 00:52:25,226 --> 00:52:27,786 [Gisper] Se! 805 00:52:27,861 --> 00:52:31,125 Et torturkammer! [Griner] 806 00:52:31,197 --> 00:52:33,131 Eew! 807 00:52:38,271 --> 00:52:39,828 [Råber] 808 00:52:39,905 --> 00:52:44,501 Skat, jeg har mistet fem pund Ifølge badeværelset-- 809 00:52:44,576 --> 00:52:46,544 Mestre. 810 00:52:51,048 --> 00:52:54,711 Okay. Det er det. Partiet er forbi. 811 00:52:54,785 --> 00:52:58,186 Kom ud af mit hus! Kom ud her! 812 00:52:58,256 --> 00:53:01,225 - Gå ud af mit hus! - [Mary] Undskyld. 813 00:53:01,292 --> 00:53:04,021 - Slap af, Puddin 'Face. - Skyd det, Satan. 814 00:53:04,094 --> 00:53:07,744 Åh, du skulle ikke tale at mestre på en sådan måde. 815 00:53:07,770 --> 00:53:08,681 Uh-uh. 816 00:53:08,732 --> 00:53:12,327 - De kalder mig mester. - Vent du kan se, hvad jeg ringer til dig. 817 00:53:12,402 --> 00:53:16,428 Nu, syrlig ansigt, tag dine Clark-barer Og kom ud af mit hus! 818 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 Gør os! 819 00:53:20,509 --> 00:53:22,443 - [knurrende] - [Hissing] 820 00:53:22,511 --> 00:53:27,174 - Honey Bunch. - Ralph! Sic dem! 821 00:53:27,248 --> 00:53:30,843 - [skrigende] - [Ralph Barking] 822 00:53:30,918 --> 00:53:34,513 - [skrigende fortsætter] - [Barking fortsætter] 823 00:53:36,256 --> 00:53:38,190 - Min kost! - Min kost! 824 00:53:38,258 --> 00:53:41,921 - Min kost! - Purloined. Curses! 825 00:53:41,995 --> 00:53:43,929 Søstre, se. 826 00:53:43,997 --> 00:53:48,057 Det er den chokoladedækkede finger af en mand ved navn Clark. 827 00:53:48,134 --> 00:53:51,035 Mmm. Eew! Det er slik. 828 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 - Hvorfor skulle mesteren give os slik? - Fordi han ikke er vores mester. 829 00:53:53,806 --> 00:53:56,240 - Det er han ikke? Åh! - Og dette er ikke hobgoblins. 830 00:53:56,309 --> 00:53:58,367 - Se? - Cool det, mand. 831 00:53:58,443 --> 00:54:01,378 Et barn! [Grunts, stønn] 832 00:54:01,446 --> 00:54:03,641 Underlige! 833 00:54:03,715 --> 00:54:06,047 - underlige? - søstre! 834 00:54:06,117 --> 00:54:08,592 Alle Hallows Eve har Bliv en aften med frolik ... 835 00:54:08,618 --> 00:54:09,235 Åh! 836 00:54:09,286 --> 00:54:11,661 hvor børn bærer Kostumer og løb amok. 837 00:54:11,687 --> 00:54:12,280 Ohh! 838 00:54:12,323 --> 00:54:16,089 Amok! Amok, Amok, amok, amok, amok-- 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,720 - Åh, Winnie, bare et barn. - nip! 840 00:54:18,796 --> 00:54:18,959 [Max] Åh, fantastisk. 841 00:54:18,959 --> 00:54:20,823 [Max] Åh, fantastisk. 842 00:54:20,893 --> 00:54:24,329 Hvordan skal vi finde Mor og far på dette sted? 843 00:54:24,397 --> 00:54:26,126 Hej, hej hej. 844 00:54:26,199 --> 00:54:29,191 [Utydeligt skravning] 845 00:54:30,737 --> 00:54:33,261 - [crowd jubel] - Aaow! 846 00:54:33,338 --> 00:54:35,533 Whoo! 847 00:54:38,543 --> 00:54:41,512 ♪ Disse fingre gennem mit hår ♪ 848 00:54:41,580 --> 00:54:44,878 ♪ Den slu "kom hit" stirre ♪ 849 00:54:44,949 --> 00:54:49,318 ♪ Det striber min samvittighed bare Det er hekseri ♪ 850 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 Jeg kigger efter mor. 851 00:54:51,388 --> 00:54:54,823 ♪ Og jeg har intet forsvar for det ♪ 852 00:54:54,891 --> 00:54:57,155 - ♪ varmen er for intens til det ♪ - Whaaa! 853 00:54:57,227 --> 00:55:02,130 ♪ Hvad godt ville Sund fornuft for det gør ♪ 854 00:55:02,198 --> 00:55:04,223 - Aaah! Yaaa! - ♪ Det er hekseri ♪ 855 00:55:04,300 --> 00:55:06,290 - Åh, far. - Det er ikke far. 856 00:55:06,368 --> 00:55:09,030 - ♪ ♪ [fortsætter] - Det er "Dadcula." 857 00:55:09,104 --> 00:55:13,871 Åh, min godhed, der skal Denne charmerende unge bloddonor være? 858 00:55:13,942 --> 00:55:17,741 - Far! Der skete noget forfærdeligt! - Dani? Hvad er der galt? 859 00:55:17,812 --> 00:55:20,178 Nej, Dani har det godt. 860 00:55:20,248 --> 00:55:22,182 God. Undskyld mig. Kom her. 861 00:55:26,087 --> 00:55:28,714 Mor? 862 00:55:32,726 --> 00:55:35,752 - Mor? - Hmm? 863 00:55:35,829 --> 00:55:38,558 Hvad skal du være? 864 00:55:38,631 --> 00:55:41,156 Madonna. 865 00:55:41,233 --> 00:55:45,431 Nå, du ved-- Nå, selvfølgelig. Tror du ikke? 866 00:55:45,504 --> 00:55:47,768 - Skyd, max. - [sukker] 867 00:55:47,840 --> 00:55:49,932 Se, uanset hvad det er, Bare fortæl mig det. 868 00:55:50,008 --> 00:55:51,942 - Kom her. - Hvad? 869 00:55:52,010 --> 00:55:55,343 Denne kat her, binx. Han kan tale. Min bror er en jomfru. 870 00:55:55,413 --> 00:55:56,523 Han tændte det sorte flammeselys. 871 00:55:56,549 --> 00:55:58,805 Hekserne er tilbage fra Døde, og de er efter os. 872 00:55:58,850 --> 00:56:01,682 - Vi har brug for hjælp. - Hvor meget slik har du haft, skat? 873 00:56:01,752 --> 00:56:04,846 Mor, jeg har ikke O.D'd. De er ægte hekser. 874 00:56:04,922 --> 00:56:08,790 De kan flyve, og de spiser Alle børnene i Salem. De er ægte! 875 00:56:08,859 --> 00:56:12,726 Okay. Lad os bare ... finde din far. 876 00:56:12,795 --> 00:56:15,787 ♪ Det er sådan en gammel tonehøjde ♪ 877 00:56:15,865 --> 00:56:19,198 ♪ men en jeg ville ikke skifte ♪ 878 00:56:19,268 --> 00:56:22,203 - ♪ ♪ [Humming] - Slitter om. 879 00:56:22,271 --> 00:56:24,431 - Find dem. - ♪ Åh, nej, jeg skifter aldrig ♪ 880 00:56:24,506 --> 00:56:26,269 Ooo! Aaah! 881 00:56:26,341 --> 00:56:29,572 ♪ fordi der er Ingen pænere heks end dig ♪ ♪ 882 00:56:31,046 --> 00:56:33,640 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ 883 00:56:33,715 --> 00:56:37,309 ♪ Og nu er du min ♪ 884 00:56:37,384 --> 00:56:40,785 Hej fyre, jeg elsker dig, Men nok er nok. Bare ro ned. 885 00:56:40,855 --> 00:56:43,881 - Men de kommer! - Ser du ikke, hvor skør dette lyder? 886 00:56:43,958 --> 00:56:47,484 - Max, Max, de er her! - Hvad er det? 887 00:56:47,560 --> 00:56:49,892 - Fandt du dem? - undskyld. 888 00:56:49,963 --> 00:56:52,090 - ooo! - Gå derude og find dem. 889 00:56:52,165 --> 00:56:54,998 - Ingen er her, skat. - her, hold dette. 890 00:56:55,068 --> 00:56:57,592 - Hvor skal du hen? - Max! Max! 891 00:56:57,669 --> 00:56:59,466 Sarah! [Fløjter] 892 00:56:59,538 --> 00:57:02,564 - ♪ Og nu er du min ♪ - farvel. 893 00:57:02,641 --> 00:57:06,236 - Kom herover! Fandt du dem? - Find hvem? 894 00:57:06,311 --> 00:57:09,074 ♪ Jeg er ikke lyin ' Nej, jeg er ikke lyin '♪ ♪ 895 00:57:09,146 --> 00:57:11,808 - Hej, klip musikken. - Jeg er midt i en sang. 896 00:57:11,883 --> 00:57:13,817 Det er en nødsituation. Kun et øjeblik. 897 00:57:13,885 --> 00:57:17,184 - [crowd råber] - Vil alle lytte op, tak? 898 00:57:17,255 --> 00:57:17,743 Lyt til ham! 899 00:57:17,769 --> 00:57:19,440 Nej, han får bare Alle arbejdede op! 900 00:57:19,489 --> 00:57:22,287 - Dine børn er i fare. - Hvad mener du? 901 00:57:22,359 --> 00:57:25,328 For tre hundrede år siden, Sanderson -søstrene fortryllede folk. 902 00:57:25,395 --> 00:57:27,659 Og nu er de vendt tilbage fra deres grav. 903 00:57:27,731 --> 00:57:31,188 - [crowd griner] - Hej mand, jeg er seriøs! Det er ikke en vittighed. 904 00:57:31,267 --> 00:57:35,135 - Dette er gået langt nok. - Jeg ved, at dette lyder dumt, 905 00:57:35,204 --> 00:57:37,195 Men de er her i aften. 906 00:57:37,273 --> 00:57:40,833 - De er lige derovre! - [crowd gisping] 907 00:57:41,943 --> 00:57:43,205 - Huh! - Wow! 908 00:57:43,378 --> 00:57:45,346 Tak, Max ... 909 00:57:47,415 --> 00:57:50,543 - Til den fantastiske introduktion. - [crowd griner] 910 00:57:52,286 --> 00:57:56,382 - Jeg har en trylleformular på dig. - [crowd] ooo. 911 00:57:56,456 --> 00:57:58,686 Og nu er du min. 912 00:58:00,594 --> 00:58:04,552 - ♪ ♪ [spiller let] - Du kan ikke stoppe de ting, jeg gør. 913 00:58:04,630 --> 00:58:06,894 ♪ Jeg lyver ikke ♪ 914 00:58:06,966 --> 00:58:10,026 Ingen! Ingen! Lyt ikke til dem! 915 00:58:10,102 --> 00:58:14,868 ♪ Det har været 300 år Helt ned til dagen ♪ 916 00:58:14,940 --> 00:58:20,310 ♪ Nu er heksen tilbage Og der er helvede at betale ♪ 917 00:58:20,378 --> 00:58:23,905 - [crowd griner] - ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ 918 00:58:23,982 --> 00:58:26,211 God vittighed. Happy Halloween. Tak. 919 00:58:26,283 --> 00:58:28,217 - Nej, mand, jeg er seriøs! - Ja, ja, jeg ved det. 920 00:58:28,285 --> 00:58:29,980 - ♪ Og nu er du ♪ - Du skal tro mig! 921 00:58:30,054 --> 00:58:32,318 ♪ Mine ♪ 922 00:58:32,389 --> 00:58:34,983 Okay. Gear op. Lad os gå, fyre. 923 00:58:36,759 --> 00:58:39,250 Hej, Salem! 924 00:58:39,329 --> 00:58:42,423 Mit navn er Winifred. Hvad er din? 925 00:58:42,498 --> 00:58:44,989 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ 926 00:58:45,068 --> 00:58:48,764 - ♪ Og nu er du væk ♪ - ♪ gået, gået, gået så længe ♪ 927 00:58:48,837 --> 00:58:51,237 ♪ min whammy faldt på dig ♪ 928 00:58:51,306 --> 00:58:55,333 - ♪ og det var stærkt ♪ - ♪ så stærk, så stærk, så stærk ♪ 929 00:58:55,410 --> 00:58:58,538 ♪ Dine elendige små liv er alle blevet forbandet ♪ 930 00:58:58,613 --> 00:59:01,604 ♪ 'årsag til alle hekser, der arbejder Jeg er den værste ♪ 931 00:59:01,682 --> 00:59:06,176 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig Og nu er du min ♪ 932 00:59:06,253 --> 00:59:08,778 Binx, hvor er du? 933 00:59:08,856 --> 00:59:11,915 ♪ pas på, pas på Pas på, pas på ♪ 934 00:59:11,992 --> 00:59:14,517 - Aaah! - Lad os gå! 935 00:59:14,594 --> 00:59:18,428 ♪ Hvis du ikke tror Du skal hellere blive overtroisk ♪ 936 00:59:18,498 --> 00:59:21,432 - Mor, far, gudskelov! - Hej, Max, Great Show. 937 00:59:21,500 --> 00:59:24,298 - Dæk dine ører! - ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ 938 00:59:24,370 --> 00:59:27,271 [Skrig] 939 00:59:27,339 --> 00:59:29,273 - Whoa. - [Grunts] 940 00:59:29,341 --> 00:59:31,775 - ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ - Jeg ville ønske, at vi havde kameraet. 941 00:59:31,844 --> 00:59:35,939 ♪ ah-say-ino-pie Oppa-Maybe-Uppen-Die ♪ 942 00:59:36,014 --> 00:59:39,108 ♪ ah-say-ino-pie Oppa-Maybe-Uppen-Die ♪ 943 00:59:39,183 --> 00:59:42,277 -♪ In-Kama-Koray-ah-Ma ♪ -[Crowd] ♪ In-Kama-Koray-Ah-Ma ♪ 944 00:59:42,353 --> 00:59:43,785 - ♪ hey, høj ♪ - ♪ hey, høj ♪ 945 00:59:43,854 --> 00:59:45,287 - ♪ Sig, farvel ♪ - ♪ Sig, farvel ♪ 946 00:59:45,355 --> 00:59:48,483 ♪ Bye-iii-iii ♪ 947 00:59:48,558 --> 00:59:51,254 Bye, farvel, farvel ♪ ♪ 948 00:59:54,797 --> 00:59:58,494 - [Grunting fortsætter] - ♪ ♪ [Disco] 949 00:59:58,567 --> 01:00:02,594 Dans, dans, dans, indtil du dør! [Cackling] 950 01:00:04,807 --> 01:00:08,242 [Cackling hysterisk] 951 01:00:10,211 --> 01:00:12,839 Åh, binx, kom nu! 952 01:00:16,051 --> 01:00:18,018 [Pusting stærkt] 953 01:00:18,085 --> 01:00:20,019 [Grunting] 954 01:00:20,087 --> 01:00:23,420 - Dette er virkelig dårligt! - Max, kom nu. Slap af. 955 01:00:23,490 --> 01:00:26,482 Se, jeg vil have dig til at tage Dani tilbage til din hus og slip ikke hende ud af dit syn! 956 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 Max, jeg forlader dig ikke. 957 01:00:31,164 --> 01:00:34,190 Okay, fyre, Hvem går efter Jacuzzi? 958 01:00:35,435 --> 01:00:38,199 Eh, Angelo. Synd. 959 01:00:41,206 --> 01:00:43,023 - Uh-oh. - [gisper] 960 01:00:43,049 --> 01:00:44,291 Kom ned! 961 01:00:46,945 --> 01:00:48,879 - Jeg lugter-- - Ja? 962 01:00:48,947 --> 01:00:51,039 - Winnie, jeg lugter-- - Ja, ja? 963 01:00:51,115 --> 01:00:53,640 Jeg lugter ... skrad. 964 01:00:53,717 --> 01:00:58,552 Skrod. Det er en bundboer. Du laver mad det undertiden med dejlige brødmuler, 965 01:00:58,622 --> 01:01:02,387 Lidt margarine Eller olivenolie er god. [Mumbling] 966 01:01:02,459 --> 01:01:04,791 Aaah! 967 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 Sarah. Sarah! 968 01:01:10,934 --> 01:01:13,060 [Panting] 969 01:01:14,203 --> 01:01:16,330 [Gisper] 970 01:01:18,540 --> 01:01:20,906 Jeg har en idé. 971 01:01:26,577 --> 01:01:28,568 [Sarah] Hvad er dette sted? 972 01:01:28,646 --> 01:01:32,514 - Det rækker af børn. - Det er et fængsel for børn. 973 01:01:34,152 --> 01:01:36,585 - [Grunting] - [Gisping] 974 01:01:36,753 --> 01:01:39,449 [Max Howling] 975 01:01:41,024 --> 01:01:43,618 Velkommen til helvede i gymnasiet. 976 01:01:43,694 --> 01:01:47,789 Jeg er din vært, Boris Karloff, junior. [Griner] 977 01:01:47,863 --> 01:01:50,024 [Griner fortsætter over P.A.] 978 01:01:50,099 --> 01:01:52,033 [Utydeligt skravning] 979 01:01:52,101 --> 01:01:55,127 Det er tid til at mødes Vores tre deltagere: 980 01:01:55,204 --> 01:01:59,572 Sarah, Mary og Winifred Sanderson. 981 01:01:59,641 --> 01:02:01,609 Læs nogen gode stavebøger for nylig? 982 01:02:01,676 --> 01:02:03,701 [Susing] 983 01:02:03,778 --> 01:02:06,246 - [bjælker] - Hag spor! 984 01:02:08,383 --> 01:02:11,476 - Få ham. - [puster rytmisk] 985 01:02:13,053 --> 01:02:15,817 [Kvindelig stemme] Hej. Velkommen til biblioteket. 986 01:02:15,889 --> 01:02:19,154 Bonjour. Bienvenus a la bibliotheque. 987 01:02:19,226 --> 01:02:21,455 [Grunting] 988 01:02:24,831 --> 01:02:29,325 [Stemmen fortsætter] Jeg vil gerne have en bog. Je Voudrais Un Livre. 989 01:02:29,402 --> 01:02:32,632 - [fnise] - Je Voudrais Un Livre. 990 01:02:32,704 --> 01:02:35,104 - shh. - Hvilken slags bog leder du efter? 991 01:02:35,173 --> 01:02:38,165 - [råber] - [Sinister Chuckling] 992 01:02:38,243 --> 01:02:40,006 [Winnie] Vi har dem! Vi har dem! 993 01:02:40,078 --> 01:02:42,341 Quel Genre de Livre Cherchez-Vous. 994 01:02:42,413 --> 01:02:45,177 - [Mumbling] - Jeg leder efter en børnebog. 995 01:02:45,249 --> 01:02:47,410 - Hej? - [Grunting] 996 01:02:47,485 --> 01:02:50,682 Yaaa-aaa! 997 01:02:50,755 --> 01:02:53,814 - [Maskinstart] - [hekser skrigende] 998 01:02:53,890 --> 01:02:56,188 [Skrig] Elendige! 999 01:02:57,761 --> 01:03:00,195 - Fire. - Fire. 1000 01:03:00,263 --> 01:03:02,857 Det er varmt. Det er varmt. 1001 01:03:04,267 --> 01:03:08,032 [Hekser skrigende] 1002 01:03:10,105 --> 01:03:13,040 [Max skrigende] farvel, Winifred Sanderson! [Griner] 1003 01:03:13,108 --> 01:03:15,167 - Brænd! Brænde! - [jubel] 1004 01:03:15,244 --> 01:03:17,677 Okay! Ja! 1005 01:03:17,745 --> 01:03:19,838 Whooo! 1006 01:03:21,482 --> 01:03:22,949 Ja! Okay! 1007 01:03:23,017 --> 01:03:25,850 [Råber jublende] 1008 01:03:32,125 --> 01:03:34,650 [Jubel fortsætter] 1009 01:03:34,728 --> 01:03:36,662 [Sukker] 1010 01:03:36,730 --> 01:03:38,720 Vi gjorde det, binx. 1011 01:03:38,798 --> 01:03:43,701 - Vi stoppede dem. - Jeg har ønsket at gøre det i 300 år ... 1012 01:03:43,769 --> 01:03:45,737 Siden de tog Emily. 1013 01:03:45,805 --> 01:03:48,672 [Jubel fortsætter] 1014 01:03:49,874 --> 01:03:52,308 Du savner virkelig hende, ikke? 1015 01:03:52,377 --> 01:03:56,245 Mand, du kan ikke fortsætte med at beskylde dig selv for det. Det skete for længe siden. 1016 01:03:56,314 --> 01:04:00,909 Pas godt på Dani, max. Du ved aldrig, hvor dyrebar hun er ... 1017 01:04:00,984 --> 01:04:03,475 Indtil du mister hende. 1018 01:04:05,155 --> 01:04:09,489 - [Dani griner] - Hej, binx! 1019 01:04:09,560 --> 01:04:12,722 Hvor tror du, du skal hen? 1020 01:04:12,795 --> 01:04:15,764 Du er en Dennison nu, Buddy. En af os. 1021 01:04:15,832 --> 01:04:17,993 Kom nu, binx. Lad os gå hjem. 1022 01:04:18,067 --> 01:04:21,002 Hjem. 1023 01:04:21,070 --> 01:04:23,902 - [piger griner] - Hjem. 1024 01:04:23,972 --> 01:04:27,100 [Utydeligt skravning] 1025 01:04:30,679 --> 01:04:33,671 Mor? Far? 1026 01:04:33,748 --> 01:04:36,113 Vi fik en ny kat. 1027 01:04:36,183 --> 01:04:38,845 Mor? 1028 01:04:38,919 --> 01:04:42,616 Jeg antager, at de stadig fester. Kom ind. 1029 01:04:45,358 --> 01:04:48,521 [Utydelig sang] 1030 01:04:51,698 --> 01:04:53,928 Du er min kitty nu. 1031 01:04:54,000 --> 01:04:58,231 Du har mælk og tunfisk hver dag. Og du jager kun mus for sjov. 1032 01:04:58,303 --> 01:05:01,795 Du vil gøre mig til en af ​​dem Fedt, ubrugelig, tilfredse huskatte. 1033 01:05:01,874 --> 01:05:05,810 [Fnise] Du betcha. 1034 01:05:05,878 --> 01:05:09,369 - [humrer] - du ved, binx, 1035 01:05:09,447 --> 01:05:12,245 - Jeg vil altid passe på dig. - [sukker] 1036 01:05:12,316 --> 01:05:14,876 Mine børn vil Pas også på dig. 1037 01:05:14,952 --> 01:05:19,251 Og deres børn efter det. Og deres efter det. 1038 01:05:20,323 --> 01:05:23,918 For evigt ... og altid ... 1039 01:05:25,161 --> 01:05:27,527 [Hvisker] og altid. 1040 01:05:28,498 --> 01:05:32,263 [PURRING] 1041 01:05:36,839 --> 01:05:40,400 [Hekser skrigende] 1042 01:05:47,081 --> 01:05:49,174 [Hoste] 1043 01:05:51,853 --> 01:05:56,619 Hej. Jeg vil have min bog. 1044 01:05:56,690 --> 01:06:00,786 - [hoste] - Bonjour. Je Veux Mon Livre. 1045 01:06:00,861 --> 01:06:03,091 [Stønner] 1046 01:06:03,225 --> 01:06:06,717 - [Jay] Vil du smadre nogle græskar? - [Ernie] Nej. 1047 01:06:06,795 --> 01:06:10,231 [Jay] Du vil se i Windows Og se babes klæde sig ud? 1048 01:06:10,298 --> 01:06:14,563 Det er 3:00. De er allerede afklædt. 1049 01:06:16,370 --> 01:06:19,828 - Nå, så tænker du på noget! - Jeg har det ikke så godt. 1050 01:06:19,907 --> 01:06:22,637 Fordi du spiser for meget slik, Du oinker. 1051 01:06:22,710 --> 01:06:25,440 [Hekser mumler] 1052 01:06:27,313 --> 01:06:29,838 [Pusting, sniffing] 1053 01:06:29,916 --> 01:06:33,750 - Ja! [Grunts] - Yo, heks! Få dit ansigt af min sko! 1054 01:06:33,820 --> 01:06:37,687 Ohh, forkert dreng. Ohh, undskyld, Winnie. 1055 01:06:37,756 --> 01:06:41,852 [Winnie] Hvorfor, hvorfor, hvorfor blev jeg forbandet Med sådanne idiotsøstre? 1056 01:06:41,927 --> 01:06:44,521 - [græd] - Bare heldig, antager jeg. 1057 01:06:44,596 --> 01:06:46,530 - [stønn] - [griner] 1058 01:06:46,598 --> 01:06:49,031 Åh, mand, hvordan kommer det Det er altid de grimme kyllinger ... 1059 01:06:49,100 --> 01:06:51,625 Det forbliver sent ude? 1060 01:06:53,271 --> 01:06:55,330 Kyllinger? 1061 01:06:55,406 --> 01:06:58,466 [Winnie] Vi har ikke meget tid tilbage. 1062 01:06:58,542 --> 01:07:01,106 Vi bliver nødt til at lave Potion fra hukommelsen. 1063 01:07:01,132 --> 01:07:01,967 [Jay] Hej! 1064 01:07:02,012 --> 01:07:05,004 - Lad os ud herfra. - Vi er virkelig ked af det. 1065 01:07:05,081 --> 01:07:07,879 - Vi synes, du er virkelig sød. - Hush! 1066 01:07:07,951 --> 01:07:10,851 - Aaah! - Jeg må tænke. 1067 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 Hej! 1068 01:07:12,955 --> 01:07:14,889 Husk, husk det. 1069 01:07:14,957 --> 01:07:17,790 Husk, Winnie, husk. Husk, Winnie, Remem-- 1070 01:07:17,860 --> 01:07:19,794 - Nu kan jeg huske! - [begge gispende] 1071 01:07:19,862 --> 01:07:22,489 Jeg var her. Bogen var der. Du, Mary, du var her. 1072 01:07:22,563 --> 01:07:25,555 Sarah, du var i ryggen Dansende, idiotisk. 1073 01:07:25,633 --> 01:07:26,352 Ja? 1074 01:07:26,378 --> 01:07:29,253 Og bogen sagde- jeg kan huske Det som om det var i går. 1075 01:07:29,304 --> 01:07:33,000 - Olie af kogning og en død mands næse. - mm-hmm. 1076 01:07:33,073 --> 01:07:36,668 - Dead Man's Toes! - Hun prøver at koncentrere sig. [Grunting] 1077 01:07:36,743 --> 01:07:38,734 - Nej, hans tommelfinger. - tommelfingre? 1078 01:07:38,812 --> 01:07:41,474 - Eller var det hans tandkød? En død mands boller. - Jeg ved det ikke. 1079 01:07:41,548 --> 01:07:43,482 - En død mands boller. Lyder som-- - mødre? 1080 01:07:43,550 --> 01:07:45,744 - mødre. Funns. Funns. - Chungs. 1081 01:07:45,818 --> 01:07:49,254 - Chungs? - Dead Man's Chungs. 1082 01:07:49,322 --> 01:07:52,086 - Der er ingen sådanne ting som chungs. - [gisper] 1083 01:07:52,158 --> 01:07:54,183 - Du har ret. - Jeg er? Jeg har ret. 1084 01:07:54,260 --> 01:07:57,422 Det nytter ikke. Jeg kan ikke huske ingredienserne. 1085 01:07:57,495 --> 01:08:00,760 I-jeg-jeg har fået At have min bog! 1086 01:08:00,832 --> 01:08:04,598 [Jay og Ernie græd] 1087 01:08:04,669 --> 01:08:06,693 [Ernie] Lad ham være i fred! 1088 01:08:06,770 --> 01:08:08,897 Jeg vil puke. 1089 01:08:08,973 --> 01:08:13,273 - [Sobbing fortsætter] - ♪ bog ♪ 1090 01:08:13,344 --> 01:08:17,677 Kom hjem eller gør dig kendt. 1091 01:08:17,747 --> 01:08:20,113 [Græd] 1092 01:08:28,052 --> 01:08:31,020 [Clearing Throat] 1093 01:08:34,091 --> 01:08:36,491 - Hej. - Hej. 1094 01:08:37,928 --> 01:08:40,191 [Sukker] 1095 01:08:41,898 --> 01:08:44,526 Åh, min Gud. Det er 5:00. 1096 01:08:44,600 --> 01:08:47,535 Mine forældre dræber mig. 1097 01:08:47,603 --> 01:08:49,503 Jeg skulle gå. 1098 01:08:49,572 --> 01:08:51,698 [Stønner] Jeg ville ønske, du kunne blive. 1099 01:08:54,042 --> 01:08:56,840 [Griner] 1100 01:08:56,912 --> 01:08:59,676 Stakkels binx. 1101 01:08:59,748 --> 01:09:03,774 Ja. Stakkels binx. 1102 01:09:03,851 --> 01:09:05,842 Vi skylder ham meget. 1103 01:09:05,920 --> 01:09:07,888 Ja. 1104 01:09:07,955 --> 01:09:11,186 Se, c-kan vi finder En slags måde ... 1105 01:09:11,258 --> 01:09:13,282 for at hjælpe ham? 1106 01:09:15,128 --> 01:09:17,722 Bogen. 1107 01:09:17,797 --> 01:09:20,732 Hekserne brugte det at sætte trylleformularen på ham. 1108 01:09:20,800 --> 01:09:23,564 Måske er der en måde herinde for at tage det af. 1109 01:09:25,103 --> 01:09:28,971 Mmm, jeg ved det ikke. Binx fortalte os ikke at åbne det. 1110 01:09:29,041 --> 01:09:32,499 Nå, hekserne er døde. Hvilken skade kunne det gøre? 1111 01:09:37,248 --> 01:09:39,808 Nå, bare vær forsigtig. 1112 01:09:39,884 --> 01:09:41,909 Jeg vil. 1113 01:09:41,986 --> 01:09:43,920 Hold min hånd. 1114 01:09:43,988 --> 01:09:46,320 Okay. 1115 01:09:48,325 --> 01:09:50,759 [Allison] Intet underligt indtil videre. 1116 01:09:55,899 --> 01:09:56,304 [Græd] 1117 01:09:56,330 --> 01:09:59,150 Winnie, vil du slå mig? Ville det glæde dig op? 1118 01:09:59,501 --> 01:10:01,935 Okay. 1119 01:10:02,004 --> 01:10:05,371 - Der går du. Ingen. - Dette er slutningen. Jeg føler det. 1120 01:10:05,441 --> 01:10:08,001 - Okay. - Vi er dømt. 1121 01:10:08,077 --> 01:10:12,410 Jeg føler det iskolde åndedrag af døden på min hals. 1122 01:10:12,480 --> 01:10:15,108 - Mary? Tag mig til vinduet. - Hvad? 1123 01:10:15,183 --> 01:10:18,277 - Jeg vil gerne sige farvel. - Ja, Winnie. 1124 01:10:18,353 --> 01:10:20,445 - Farvel. Farvel, grusom verden. - Bye-bye. 1125 01:10:20,520 --> 01:10:23,614 - Bye-bye, grusom verden. - Farvel til livet. 1126 01:10:23,690 --> 01:10:25,624 - Bye-bye, livet. - Farvel. Farvel. 1127 01:10:25,692 --> 01:10:28,456 -Farvel-bye. - Farvel til alt det. 1128 01:10:28,528 --> 01:10:30,553 Til alt det. 1129 01:10:30,631 --> 01:10:32,928 Søster! Observere! 1130 01:10:32,999 --> 01:10:36,935 De åbnede det! Ha-ha! Lige når vores tid var ved at løbe ud. 1131 01:10:37,003 --> 01:10:39,801 - Kom! Vi flyver! - Vi flyver! 1132 01:10:39,872 --> 01:10:41,806 Hvad flyver vi? 1133 01:10:41,874 --> 01:10:44,307 [Mumling, gispende] 1134 01:10:51,216 --> 01:10:53,150 Ahhh. 1135 01:10:53,218 --> 01:10:57,153 Om natten! [Cackling] 1136 01:11:02,326 --> 01:11:04,260 Mmm-mm. 1137 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 Winnie? 1138 01:11:14,537 --> 01:11:17,562 - Broom, ho! - [Vakuum starter] 1139 01:11:17,639 --> 01:11:19,834 Oooh. 1140 01:11:23,045 --> 01:11:26,071 Åh, lyt til dette. 1141 01:11:26,148 --> 01:11:30,447 "Kun en cirkel af salt kan Beskyt dine ofre mod din magt. " 1142 01:11:32,920 --> 01:11:34,854 [Hekser skyhøje over hovedet] 1143 01:11:34,922 --> 01:11:36,480 - [skrig] - oooh! 1144 01:11:36,557 --> 01:11:39,354 [Stigende fortsætter] 1145 01:11:39,426 --> 01:11:41,917 - Vi prøvede bare at hjælpe dig. - Nå, ikke! 1146 01:11:41,995 --> 01:11:45,158 Intet godt kan komme fra denne bog. Har du det? 1147 01:11:56,709 --> 01:11:59,007 [Sukker] Måske skulle vi gå nu. 1148 01:11:59,078 --> 01:12:01,102 Okay. 1149 01:12:10,421 --> 01:12:12,354 Mor? Far? 1150 01:12:17,027 --> 01:12:19,655 De er stadig ikke hjemme. Det er underligt. 1151 01:12:19,730 --> 01:12:22,892 Skal være en god tid. 1152 01:12:22,965 --> 01:12:25,900 Jeg ved det ikke. Noget er ikke rigtigt. 1153 01:12:25,968 --> 01:12:29,335 Jeg ville føle mig meget mere sikker på at gå hjem Hvis vi havde noget salt. 1154 01:12:43,318 --> 01:12:45,251 Salt. 1155 01:12:46,053 --> 01:12:48,214 Ahhh. 1156 01:12:49,890 --> 01:12:51,858 Hvad siger det? 1157 01:12:51,925 --> 01:12:55,759 Det siger, "Form en cirkel af salt for at beskytte mod zombier, 1158 01:12:55,829 --> 01:12:58,262 hekser og gamle kærester. " 1159 01:12:58,331 --> 01:13:01,425 Og hvad med nye kærester? 1160 01:13:05,605 --> 01:13:07,936 [Glasbrud] 1161 01:13:09,975 --> 01:13:12,000 Dani. 1162 01:13:14,646 --> 01:13:17,672 Dani! 1163 01:13:23,854 --> 01:13:26,186 Max, bogen er væk! 1164 01:13:27,525 --> 01:13:30,391 Jeg fortæller dig, Noget er underligt. 1165 01:13:32,262 --> 01:13:34,287 - Dani, vågn op. [Gisper] - Trick eller Treat? 1166 01:13:34,364 --> 01:13:36,229 Aaah! 1167 01:13:36,299 --> 01:13:38,267 - Leder du efter dette? - eller dette? 1168 01:13:38,334 --> 01:13:40,802 - [Dani Screaming] - Aaah! 1169 01:13:40,870 --> 01:13:44,430 - [griner] - Aaah! 1170 01:13:44,506 --> 01:13:46,974 - [Winnie, Mary Laughing] - Dreng nede. 1171 01:13:47,042 --> 01:13:50,034 [Grunting] 1172 01:13:50,112 --> 01:13:52,602 Salt! Ha! 1173 01:13:52,680 --> 01:13:55,478 Hvad en klog Lille hvid heks. 1174 01:13:55,550 --> 01:13:57,643 - [skrig] - Men det vil ikke redde dine venner. 1175 01:13:57,718 --> 01:14:00,152 Nej. Kom, søstre. 1176 01:14:00,221 --> 01:14:03,485 Lysets magi bruges næsten. Dawn nærmer sig. 1177 01:14:03,557 --> 01:14:06,492 - Bye-bye. - Max! 1178 01:14:06,560 --> 01:14:08,926 - [Dani fortsætter med at skrige] - [Grunts] 1179 01:14:08,995 --> 01:14:10,963 [Dani] Lad mig gå! Aaah! 1180 01:14:11,031 --> 01:14:14,466 [Dani] Sæt mig ned! AAA-AAAH! 1181 01:14:14,533 --> 01:14:16,467 [Dani fortsætter med at skrige] 1182 01:14:16,535 --> 01:14:18,833 [Hoste] 1183 01:14:18,904 --> 01:14:21,065 Dani. Dani. 1184 01:14:21,140 --> 01:14:24,803 [Hekser sammenkobling] 1185 01:14:24,877 --> 01:14:28,243 [Skrig] Dani! 1186 01:14:29,581 --> 01:14:31,640 [Panting] 1187 01:14:31,716 --> 01:14:33,775 [Grunting] 1188 01:14:33,852 --> 01:14:37,150 - Ahhh. - Er du okay? 1189 01:14:37,221 --> 01:14:39,849 - Kom nu, stå op. - Hvor er Dani? 1190 01:14:40,052 --> 01:14:42,646 [Winnie] Brug din stemme, Sarah! 1191 01:14:42,721 --> 01:14:47,317 Fyld himlen. Bring de små brats til at dø. 1192 01:14:47,393 --> 01:14:49,826 [Cackling] 1193 01:14:52,330 --> 01:14:55,527 ♪ Kom, små børn ♪ 1194 01:14:55,600 --> 01:14:59,763 ♪ Jeg tager dig væk ♪ 1195 01:14:59,836 --> 01:15:02,771 ♪ ind i et land ♪ 1196 01:15:02,839 --> 01:15:07,503 ♪ af fortryllelse ♪ 1197 01:15:07,577 --> 01:15:11,068 ♪ Kom, små børn ♪ 1198 01:15:11,147 --> 01:15:15,174 ♪ tiden er inde til at spille ♪ 1199 01:15:15,251 --> 01:15:18,778 ♪ her i min have ♪ 1200 01:15:18,854 --> 01:15:23,847 ♪ af magi ♪ ♪ 1201 01:15:29,097 --> 01:15:31,031 - Dani! - Dani! 1202 01:15:34,301 --> 01:15:37,134 ♪ ♪ [Sarah Singing] 1203 01:15:37,204 --> 01:15:39,138 Hej! 1204 01:15:39,206 --> 01:15:43,700 Hej, I fyre! Lyt ikke til hende! Hej, her oppe! 1205 01:15:45,378 --> 01:15:48,814 - Lyt ikke til hende! - Max, Max, jeg regnede med det! 1206 01:15:48,881 --> 01:15:52,146 - Hvad? - Winifred sagde, 1207 01:15:52,218 --> 01:15:54,812 "Lysets magi vil snart blive brugt. 1208 01:15:54,886 --> 01:15:57,150 Og Dawn nærmer sig. " 1209 01:15:57,222 --> 01:16:01,454 Det sorte flammeslys bragte dem kun Tilbage til denne ene Halloween -aften. 1210 01:16:01,526 --> 01:16:04,723 Og medmindre de kan stjæle børns liv, 1211 01:16:04,796 --> 01:16:08,060 Når solen kommer op, De er støv. 1212 01:16:08,132 --> 01:16:12,831 Ja, men hvordan kan vi lave Solen kommer op? De har Dani. 1213 01:16:14,405 --> 01:16:16,965 Vi har brug for et mirakel. 1214 01:16:22,846 --> 01:16:25,610 [Wind Howling] 1215 01:16:34,523 --> 01:16:36,855 Børnene ... kommer! 1216 01:16:36,925 --> 01:16:39,519 Aaah, godt klaret, søster Sarah. 1217 01:16:39,594 --> 01:16:42,825 - [Grunting] - [binx grunting] 1218 01:16:44,732 --> 01:16:46,825 [Binx Grunting] Lad mig herfra! 1219 01:16:46,901 --> 01:16:50,961 [Allison] Skynd dig, okay? Men pas på. 1220 01:16:51,037 --> 01:16:53,005 [Max] Kom nu. 1221 01:16:53,073 --> 01:16:55,701 - [Horn bipper] - Gå ud af vejen! Flyt det! 1222 01:16:55,775 --> 01:16:58,175 [Hekser fnise] 1223 01:16:58,245 --> 01:17:00,713 Oooh! Jeg skal Ralph. 1224 01:17:00,780 --> 01:17:04,010 - Åbn op. [Griner] - Ikke mere slik, tak. 1225 01:17:04,083 --> 01:17:08,213 Snart alle liv for alle Dine små venner vil være mine. 1226 01:17:08,287 --> 01:17:10,881 Og jeg skal være ung Og smuk igen for evigt. 1227 01:17:10,956 --> 01:17:15,221 Det betyder ikke noget, hvor ung eller gammel du er! Du solgte din sjæl! 1228 01:17:15,293 --> 01:17:18,558 Du er den grimeste ting Det har nogensinde levet, og du ved det! 1229 01:17:18,630 --> 01:17:21,622 Aaah. Du... 1230 01:17:21,699 --> 01:17:24,223 dø først. 1231 01:17:27,371 --> 01:17:29,965 Humph! 1232 01:17:32,910 --> 01:17:35,140 [Drenge skrig] 1233 01:17:42,485 --> 01:17:44,646 [Grunting] 1234 01:17:44,720 --> 01:17:48,416 - Ah, 'det er klar. Pry åbner hendes mund. - med glæde. 1235 01:17:48,490 --> 01:17:50,583 - Dani, drik det ikke! - Hold kæft, dig! 1236 01:17:50,659 --> 01:17:53,526 Åbn din mund. Åbn det. 1237 01:17:53,595 --> 01:17:55,529 - [fnise] - Aaah, hun bid mig. 1238 01:17:55,597 --> 01:17:58,087 - AAA-AAAH! - [Kicking Leg] 1239 01:17:58,165 --> 01:18:00,531 - mm-mm. - Forbered dig på at dø! 1240 01:18:01,502 --> 01:18:03,493 - Aaah. - Igen. 1241 01:18:03,571 --> 01:18:06,335 Du! Du har Ingen kræfter her, du nar! 1242 01:18:06,407 --> 01:18:08,238 - Hollywood! - måske ikke, 1243 01:18:08,309 --> 01:18:10,606 Men der er en magt større end din magi. 1244 01:18:10,677 --> 01:18:13,111 - Og det er viden! - [Jay] Kom nu, mand. 1245 01:18:13,179 --> 01:18:16,239 Og der er en ting At jeg ved, at du ikke gør det. 1246 01:18:16,316 --> 01:18:18,750 Og hvad er det, fyr? 1247 01:18:18,818 --> 01:18:22,446 - [fnise] - Besparelsestid. 1248 01:18:22,521 --> 01:18:24,921 - [Mockingly] Daylight Savings Time. - [fnise fortsætter] 1249 01:18:26,024 --> 01:18:27,924 [Sarah, Mary Muttering] 1250 01:18:27,993 --> 01:18:31,257 - yikes! - AAA-AAAH! 1251 01:18:31,329 --> 01:18:33,194 - [skrig] - [Dani] Max, 1252 01:18:33,264 --> 01:18:35,926 - Få mig ud herfra! - [Winnie] Solen! 1253 01:18:36,000 --> 01:18:38,434 [Råber, kvæler] 1254 01:18:38,502 --> 01:18:40,629 Det gør ondt. 1255 01:18:43,173 --> 01:18:45,641 - Det er okay, binx! Jeg fik dig. - varm kat. Varm kat. 1256 01:18:45,709 --> 01:18:47,643 Hej, lad mig ud her. 1257 01:18:49,713 --> 01:18:51,772 Hjælp, hjælp. Hej! 1258 01:18:51,848 --> 01:18:54,145 Hollywood ... Hjælp os herude? 1259 01:18:56,685 --> 01:18:59,449 - [gisper] - rørformet. 1260 01:18:59,521 --> 01:19:01,648 [Græder] 1261 01:19:04,026 --> 01:19:06,152 - Ja! - Lad mig ud her, mand. 1262 01:19:06,227 --> 01:19:09,594 - Kom nu, Dani, lad os gå! - [Jay] Lad mig ud her! 1263 01:19:09,664 --> 01:19:12,895 - Max, jeg vil gerne se hende vende sig til støv. - [Whistling] 1264 01:19:12,967 --> 01:19:15,299 [Whistling] 1265 01:19:15,370 --> 01:19:18,930 Pump det! 1266 01:19:19,906 --> 01:19:22,170 Allison. 1267 01:19:24,144 --> 01:19:27,078 - [Bildøre lukker] - [Dæk skrigende] 1268 01:19:32,752 --> 01:19:35,516 [Dæk skrigende] 1269 01:19:35,588 --> 01:19:39,956 - Jeg lever! - Damn den dreng! Han har narret os igen. 1270 01:19:40,025 --> 01:19:43,461 - Åh, du har ret. Du har altid ret. - Det er min forbandelse. 1271 01:19:43,528 --> 01:19:47,191 Det, og I to. Gå af mig, du tordner Oafs! 1272 01:19:47,265 --> 01:19:50,665 Se! Lyset er næsten ude! 1273 01:19:50,734 --> 01:19:54,761 [Whining] Og min potion. Min smukke potion. 1274 01:19:54,838 --> 01:19:57,329 Se! Der er lige nok tilbage ... 1275 01:19:57,408 --> 01:19:59,706 for et barn. 1276 01:19:59,777 --> 01:20:01,710 Få hætteglasset! 1277 01:20:03,413 --> 01:20:05,677 Kom nu! Flyt det! 1278 01:20:05,748 --> 01:20:07,841 Åh, glæde. Hvad held. 1279 01:20:07,917 --> 01:20:10,671 Dette er perfekt til det Lille slæbede brat. 1280 01:20:10,697 --> 01:20:11,900 Vi har et barn. 1281 01:20:11,953 --> 01:20:14,854 - [sammen] ham! - Og se, Winnie. 1282 01:20:14,923 --> 01:20:18,552 Flere børn ankommer. Kom ind. [Griner] 1283 01:20:18,627 --> 01:20:21,653 Winnie, Winnie, Vi laver mere potion, 1284 01:20:21,730 --> 01:20:24,197 Fordi vi har bogen! 1285 01:20:24,265 --> 01:20:26,825 Vi har ikke tid! Udover, 1286 01:20:26,901 --> 01:20:30,393 Jeg vil have det lille rotte-ansigt barn, der kaldte mig-- 1287 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 - Oh-oh, sig ikke engang det. - grim? 1288 01:20:33,040 --> 01:20:35,064 - [skrig] - [skrig] 1289 01:20:35,141 --> 01:20:37,974 - [græder] - Åh skat. Jeg ved det. 1290 01:20:38,044 --> 01:20:40,569 - Hun skadede virkelig mine følelser. - Hun er jaloux. 1291 01:20:40,647 --> 01:20:44,674 - Hun kender mig ikke engang. - Jeg ved det. 1292 01:20:44,751 --> 01:20:48,709 Du ved, jeg har altid ønsket et barn Og nu tror jeg, jeg har en ... 1293 01:20:48,787 --> 01:20:50,652 På toast! 1294 01:20:51,990 --> 01:20:54,720 - Gå på det, Max! - [Motor Reving] 1295 01:20:54,793 --> 01:20:56,919 Følger de os? 1296 01:20:56,994 --> 01:20:59,019 Ingen. 1297 01:20:59,097 --> 01:21:01,588 God. 1298 01:21:09,005 --> 01:21:12,998 Træk over! Lad mig se din chauffør tilladelse. [Griner] 1299 01:21:13,076 --> 01:21:15,601 - [Motor Reving] - Aaah! 1300 01:21:16,913 --> 01:21:19,710 - [Grunts] - Aaah! 1301 01:21:22,084 --> 01:21:25,110 - Modstå arrestation? - [Dæk glidning] 1302 01:21:25,187 --> 01:21:27,747 - ooo-ooh! - yee-haw! 1303 01:21:27,823 --> 01:21:30,347 - [griner] Whoo-hoo! - [Dani] vej at gå! 1304 01:21:35,326 --> 01:21:38,818 - [binx] skynd dig! Skynde sig! - Max! 1305 01:21:38,896 --> 01:21:42,831 Go-go-go-go-go. Kom nu! Lad os få et træk! 1306 01:21:42,899 --> 01:21:45,333 Oooh! 1307 01:21:45,401 --> 01:21:48,461 - [gisper] Max! - Nej, vent, Dani! 1308 01:21:48,538 --> 01:21:50,665 - [gisper] - [Grunts] 1309 01:21:51,741 --> 01:21:53,674 - oooh. - [Grunts] 1310 01:21:53,742 --> 01:21:56,802 - Kør, Dani, løb! - oooh! 1311 01:21:58,046 --> 01:22:00,071 - Billy! - Huh? 1312 01:22:00,148 --> 01:22:02,139 Billy, lyt til mig! Dræb ham, hvis du skal. 1313 01:22:02,217 --> 01:22:04,741 Bare tag mig det barn, at Dani. 1314 01:22:04,819 --> 01:22:08,687 Og læg noget ving i det, Du er uklar, festerende øm! 1315 01:22:08,756 --> 01:22:11,247 [Panting] 1316 01:22:11,325 --> 01:22:14,919 - ikke Dawdle. Kom med nu! - [hoste] 1317 01:22:14,995 --> 01:22:16,690 Kom med nu. 1318 01:22:16,763 --> 01:22:20,756 - Dræb ham! Gør det nu! - [kvælning] 1319 01:22:20,834 --> 01:22:23,132 - Wench! - [Winnie gisper] 1320 01:22:23,203 --> 01:22:25,171 Trollop! 1321 01:22:25,238 --> 01:22:28,757 Du buck-tandede, mop-ridning, Firefly fra helvede! 1322 01:22:28,783 --> 01:22:30,290 [Winnie gisper] 1323 01:22:30,342 --> 01:22:34,210 - AAA-AAAH! - Jeg har ventet århundreder med at sige det. 1324 01:22:34,280 --> 01:22:36,873 Åh, sig hvad du vil. Bare indånder mig ikke. 1325 01:22:36,948 --> 01:22:39,109 Billy! 1326 01:22:39,183 --> 01:22:41,708 Jeg dræbte dig en gang. Jeg dræber dig igen, 1327 01:22:41,786 --> 01:22:44,550 Du maggoty malfeasance. 1328 01:22:44,622 --> 01:22:47,523 [Echoing] Hæng på dine hoveder! 1329 01:22:50,460 --> 01:22:52,985 - Max, løb! - Flyt ud af vejen! 1330 01:22:53,063 --> 01:22:56,191 Vent, vent, nej! Ingen! Ingen. 1331 01:22:56,266 --> 01:22:58,234 Han er en god zombie. 1332 01:23:00,269 --> 01:23:02,134 Kom nu. 1333 01:23:02,204 --> 01:23:04,866 Kom nu. Vi bliver nødt til det Hold dem ud indtil daggry. 1334 01:23:04,941 --> 01:23:07,569 - Det er vores eneste håb. - Hej, Billy. 1335 01:23:18,320 --> 01:23:21,050 - Du vil være sikker herinde. - Tak. 1336 01:23:21,122 --> 01:23:24,249 - Du okay, Dani? - Ja, fint. 1337 01:23:25,492 --> 01:23:27,426 - Okay da. - [gisper] 1338 01:23:27,494 --> 01:23:29,428 I går vi. Der. 1339 01:23:29,496 --> 01:23:31,726 Oooh! 1340 01:23:33,499 --> 01:23:35,490 Aaah! 1341 01:23:41,841 --> 01:23:45,367 Her kommer de! Billy, vagt Dani. Max, Allison, 1342 01:23:45,444 --> 01:23:47,503 spredt ud! 1343 01:23:52,150 --> 01:23:55,277 [Winnie Growling] 1344 01:23:55,353 --> 01:23:58,789 For sidste gang, Forbered dig på at møde dit undergang! 1345 01:23:58,856 --> 01:24:02,121 - [Grunts] - [Cackling] 1346 01:24:02,193 --> 01:24:06,458 Din lille skadedyr. Jeg har fået nok af dig. 1347 01:24:08,999 --> 01:24:11,467 [Cackling] 1348 01:24:11,534 --> 01:24:14,628 - yaaa-aaa! - [Grunting] 1349 01:24:21,510 --> 01:24:23,705 Yaaa! 1350 01:24:30,885 --> 01:24:33,479 - ya-aah! - [Dani Screaming] 1351 01:24:33,554 --> 01:24:35,954 - [Dani] Billy! - Gå til helvede! 1352 01:24:36,024 --> 01:24:39,152 Åh, jeg har været der, tak. Jeg fandt det ganske dejligt. 1353 01:24:39,227 --> 01:24:43,219 [Chuckling] Aaah. 1354 01:24:43,296 --> 01:24:45,287 Aaah! 1355 01:24:47,067 --> 01:24:49,331 - oooh! Aaah! - [Groaning] 1356 01:24:50,637 --> 01:24:53,332 [Pusting stærkt] 1357 01:24:53,406 --> 01:24:55,966 [Skrig] 1358 01:24:58,544 --> 01:25:00,842 [Billys hoved kvælning] 1359 01:25:00,913 --> 01:25:02,846 Ooo! 1360 01:25:02,914 --> 01:25:05,576 - Billy, jeg tror, ​​du droppede dette. - [Grunts] 1361 01:25:05,650 --> 01:25:08,175 Åh, Gud! 1362 01:25:10,755 --> 01:25:12,916 AAA-AAAH! 1363 01:25:12,991 --> 01:25:15,322 Max! 1364 01:25:16,560 --> 01:25:19,495 - [skrig] - Dani! 1365 01:25:19,563 --> 01:25:23,363 - [Grunting] - Bye-bye, storebror! 1366 01:25:23,434 --> 01:25:26,266 [Winnie Cackling] 1367 01:25:28,504 --> 01:25:30,438 [Winnie Cackling] 1368 01:25:30,506 --> 01:25:34,101 - Okay, din lille trollimog. - Aaah! 1369 01:25:34,177 --> 01:25:36,110 Hold fast, Dani! 1370 01:25:36,178 --> 01:25:37,873 [Skrigende] 1371 01:25:37,946 --> 01:25:42,383 - [dæmpet skrig] - Dette lærer dig at kalde folk grimme. 1372 01:25:43,418 --> 01:25:45,443 Åbn din mund. 1373 01:25:45,520 --> 01:25:47,953 - Åbn din mund, siger jeg! - [skrig] 1374 01:25:48,022 --> 01:25:50,013 [Winnie] Forvirre dig! 1375 01:25:51,692 --> 01:25:53,387 - Aaah! - [råber] 1376 01:25:55,196 --> 01:25:58,221 - Giv mig det hætteglas! - Sæt hende ned, ellers smadrer jeg det! 1377 01:25:58,298 --> 01:26:01,461 - Aaah! - Smash det, og hun dør! 1378 01:26:01,534 --> 01:26:03,297 - Max! - Nej! 1379 01:26:07,140 --> 01:26:09,573 - [gisper] - Max, nej! 1380 01:26:09,641 --> 01:26:12,166 UUUH! 1381 01:26:12,244 --> 01:26:14,576 Nu har du ikke noget valg! 1382 01:26:14,646 --> 01:26:17,638 - [Groaning] - Du skal tage mig. 1383 01:26:23,754 --> 01:26:27,884 Hvad en fjols At opgive dit liv ... 1384 01:26:27,959 --> 01:26:30,587 - til din søsters. - [skrig] 1385 01:26:30,661 --> 01:26:33,493 - [kvælning] - [Dani] Max! 1386 01:26:33,563 --> 01:26:36,555 - Dani! - Allison, Billy. 1387 01:26:38,502 --> 01:26:41,437 [Dani] Sæt ham ned! 1388 01:26:41,505 --> 01:26:43,836 - dreng! - [Dani] Max! 1389 01:26:43,906 --> 01:26:47,273 [Grunting, gispende] 1390 01:26:47,343 --> 01:26:50,870 - Aaah! - [Grunting] 1391 01:26:51,847 --> 01:26:53,939 [Dani] Max! 1392 01:26:55,750 --> 01:26:59,777 Aaah! Helliget jorden! Søstre! 1393 01:26:59,854 --> 01:27:02,414 - Winnie, jeg kommer! - [Vakuum starter] 1394 01:27:04,025 --> 01:27:05,958 Ooo-oooh! 1395 01:27:08,028 --> 01:27:10,963 [Allison] Træk! Hårdere! 1396 01:27:11,031 --> 01:27:14,091 - Hårdere! - [knurrende] 1397 01:27:14,168 --> 01:27:17,762 Jeg vil lære dig En lektion, du aldrig vil glemme! 1398 01:27:17,837 --> 01:27:19,634 Sarah! 1399 01:27:25,144 --> 01:27:28,442 Kom nu. Kom og hent mig! 1400 01:27:35,854 --> 01:27:37,822 Slip ... nu! 1401 01:27:37,889 --> 01:27:40,322 [Begge skrig] 1402 01:27:42,793 --> 01:27:44,317 Oooh! Aaah! 1403 01:27:48,699 --> 01:27:50,893 [Skrig] 1404 01:27:52,835 --> 01:27:56,134 [Stønner] 1405 01:28:00,410 --> 01:28:02,673 [Grunting] 1406 01:28:05,214 --> 01:28:07,409 [Stønner] 1407 01:28:10,052 --> 01:28:12,679 - [Gisping] - [Inhalering] 1408 01:28:20,061 --> 01:28:22,689 [Winnie Gasps, Gulps] 1409 01:28:22,763 --> 01:28:26,528 [Kvælning] 1410 01:28:29,536 --> 01:28:33,097 ♪ Book ♪ 1411 01:28:34,740 --> 01:28:36,867 [Gisping] 1412 01:28:36,942 --> 01:28:38,933 [Shirt Ripping] 1413 01:28:44,750 --> 01:28:47,877 Winnie! [Hvisker] Farvel. 1414 01:28:49,621 --> 01:28:53,387 Uh-oh. Farvel. 1415 01:29:05,869 --> 01:29:09,065 [Meowing svagt] 1416 01:29:10,644 --> 01:29:12,737 Huh? 1417 01:29:12,813 --> 01:29:15,646 [Fugle kvitring] 1418 01:29:16,650 --> 01:29:18,584 Åh, ja. 1419 01:29:18,652 --> 01:29:20,516 Ha! 1420 01:29:20,587 --> 01:29:23,078 Max! 1421 01:29:29,729 --> 01:29:33,220 Max, er du okay? 1422 01:29:34,733 --> 01:29:37,497 Ja, jeg tror det. 1423 01:29:37,569 --> 01:29:39,434 Du reddede mit liv. 1424 01:29:39,504 --> 01:29:42,301 Nå, jeg var nødt til det. Jeg er din storebror. 1425 01:29:42,373 --> 01:29:44,967 Jeg elsker dig, Jerkface. 1426 01:29:45,042 --> 01:29:47,533 Jeg elsker dig også. 1427 01:29:49,280 --> 01:29:52,248 [Sukker] Kom nu. 1428 01:29:52,315 --> 01:29:54,249 [Grunts] 1429 01:29:57,587 --> 01:29:59,919 Bye, Billy. 1430 01:29:59,990 --> 01:30:02,254 Tag en dejlig søvn. 1431 01:30:02,325 --> 01:30:04,656 - Hej, Billy. - Hmm? 1432 01:30:06,462 --> 01:30:08,396 Tak. 1433 01:30:08,464 --> 01:30:12,594 [Gabning] 1434 01:30:12,668 --> 01:30:14,329 [Fniser] 1435 01:30:14,403 --> 01:30:17,701 Hvor er binx? 1436 01:30:17,772 --> 01:30:20,036 Binx? 1437 01:30:20,108 --> 01:30:22,838 Binx? 1438 01:30:23,911 --> 01:30:26,003 Binx! 1439 01:30:27,648 --> 01:30:30,446 Han er væk. Han er væk, Dani. 1440 01:30:30,517 --> 01:30:32,678 Men han kan ikke dø, kan du huske? 1441 01:30:34,521 --> 01:30:38,286 [Panting] Vågn op, binx. Binx, vågn op. 1442 01:30:40,026 --> 01:30:42,187 Som sidste gang! 1443 01:30:42,261 --> 01:30:45,025 [Græd] 1444 01:30:46,666 --> 01:30:49,225 [Binx] Dani. 1445 01:30:49,301 --> 01:30:52,964 Kom nu. Vær ikke trist for mig. 1446 01:30:53,038 --> 01:30:55,029 Binx? 1447 01:30:55,106 --> 01:30:58,098 - Er det dig? - Ja. 1448 01:30:59,209 --> 01:31:01,473 [Griner] 1449 01:31:01,545 --> 01:31:05,208 Hekserne er døde. Min sjæl er endelig fri. 1450 01:31:05,282 --> 01:31:07,580 [Gisper lykkeligt] 1451 01:31:10,620 --> 01:31:12,815 Du frigav mig, Dani. 1452 01:31:12,889 --> 01:31:16,450 Tak. Hej, max. 1453 01:31:17,660 --> 01:31:19,628 Tak for at tænde lyset. 1454 01:31:21,530 --> 01:31:24,158 [PIGE] Thackery. 1455 01:31:24,232 --> 01:31:27,167 Thackery binx. 1456 01:31:27,235 --> 01:31:29,294 [Fniser] 1457 01:31:29,371 --> 01:31:32,169 Det er Emily. 1458 01:31:36,744 --> 01:31:40,578 [Hvisking] Jeg skal altid være sammen med dig. 1459 01:31:42,817 --> 01:31:45,114 [Sobs] 1460 01:32:02,835 --> 01:32:07,328 - Thackery binx, hvad tog dig så lang tid? - Jeg er ked af det, Emily. 1461 01:32:07,405 --> 01:32:11,705 Jeg måtte vente 300 år For en jomfru at tænde et lys. 1462 01:32:48,943 --> 01:32:51,001 [Griner] 1463 01:32:51,078 --> 01:32:54,138 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig ♪ [Griner] 1464 01:32:55,916 --> 01:32:58,350 Og jeg troede, at L.A. var en festby. 1465 01:32:58,419 --> 01:33:00,410 Ja. Wow. 1466 01:33:01,722 --> 01:33:04,554 ♪ række, række, række din båd ♪ 1467 01:33:04,624 --> 01:33:07,491 - ♪ forsigtigt ned ad strømmen ♪ - ♪ række, række, række din båd ♪ 1468 01:33:07,560 --> 01:33:10,757 - ♪ Merrily, Merrily, Merrily, Merrily ♪ - ♪ forsigtigt ned ad strømmen ♪ 1469 01:33:10,830 --> 01:33:13,389 - ♪ Livet er kun en drøm ♪ - ♪ Merrily, Merrily, Merrily, Merrily ♪ 1470 01:33:13,465 --> 01:33:16,263 - ♪ række, række, række din båd ♪ - ♪ Livet er kun en drøm ♪ 1471 01:33:16,334 --> 01:33:18,598 ♪ forsigtigt ned ad strømmen ♪ ♪ 1472 01:33:18,670 --> 01:33:22,868 [Winnie] ♪ Jeg har en trylleformular på dig Og nu er du væk ♪ 1473 01:33:22,941 --> 01:33:24,931 ♪ væk, væk, væk, så længe ♪ 1474 01:33:25,009 --> 01:33:29,343 ♪ min whammy faldt på dig Og det var stærkt ♪ 1475 01:33:29,413 --> 01:33:31,381 ♪ Så stærk, så stærk, så stærk ♪ 1476 01:33:31,449 --> 01:33:34,612 ♪ Dine elendige små liv er alle blevet forbandet ♪ 1477 01:33:34,685 --> 01:33:37,778 ♪ 'årsag til alle hekser, der arbejder Jeg er den værste ♪ 1478 01:33:37,854 --> 01:33:43,349 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig Og nu er du min ♪ 1479 01:33:45,028 --> 01:33:48,963 ♪ pas på, pas på Pas på, pas på ♪ 1480 01:33:49,031 --> 01:33:50,862 ♪ Hun er ikke lyin '♪ 1481 01:33:50,933 --> 01:33:54,562 ♪ Hvis du ikke tror Du skal hellere blive overtroisk ♪ 1482 01:33:54,636 --> 01:33:58,696 - ♪ Spørg mine søstre ♪ - ♪ oooh, hun er ondskabsfuld ♪ 1483 01:33:58,773 --> 01:34:04,541 ♪ Jeg lægger en trylleformular på dig En ond stave ♪ 1484 01:34:04,612 --> 01:34:08,946 ♪ Jeg har en trylleformular på dig, søstrene ♪ 1485 01:34:09,015 --> 01:34:11,779 ♪ ah-say-ino-pie Oppa-Maybe-Uppen-Die ♪ 1486 01:34:11,852 --> 01:34:15,117 ♪ ah-say-ino-pie Oppa-Maybe-Uppen-Die ♪ 1487 01:34:15,188 --> 01:34:18,282 -♪ In-Kama-Koray-ah-Ma ♪ -♪ In-Kama-Koray-ah-Ma ♪ 1488 01:34:18,358 --> 01:34:21,554 - hey, høj, siger, farvel ♪ - hey, høj, siger, farvel ♪ 1489 01:34:21,627 --> 01:34:25,620 ♪ Bye-iii-iii ♪ 1490 01:34:25,698 --> 01:34:28,258 Bye-bye ♪ ♪